Menschen erinnern sich nicht an Folien. Sie erinnern sich daran, wie Sie sie fühlen ließen

slides

Wenn wir eine Präsentation vorbereiten, verbringen wir Stunden damit, Folien zu gestalten.

When we prepare a presentation, we spend hours designing slides.

Präsentationvisual aid

message

Eine Botschaft wird erst kraftvoll, wenn sie etwas im Inneren berührt.

A message only becomes powerful when it touches something inside.

NachrichtMitteilung

remember

Menschen erinnern sich nicht an Folien.

People don't remember slides.

Gedenkenbeachten

not

Aber sie werden nicht vergessen, wie es sich angefühlt hat, mit Ihnen im Raum zu sein.

But they will not forget what it felt like to be in the room with you.

powerful

Eine Botschaft wird erst kraftvoll, wenn sie etwas im Inneren berührt.

A message only becomes powerful when it touches something inside.

feel

Sie erinnern sich daran, wie Sie sie fühlen ließen.

They remember how you made them feel.

empfindenspüren

let

Sie erinnern sich daran, wie Sie sie fühlen ließen.

They remember how they let her feel.

gestatten

people

Menschen erinnern sich nicht an Folien.

People don't remember slides.

LeutePersonen

presentation

Wenn wir eine Präsentation vorbereiten, verbringen wir Stunden damit, Folien zu gestalten.

When we prepare a presentation, we spend hours designing slides.

VortragDarstellung

presence

Ihre Präsenz aber flach, werden sie vielleicht alles vergessen.

But if your presence is flat, they might forget everything.

forgotten

Es sind die, die vergessen werden.

They are the ones who are forgotten.

vergesslich

speakers

Viele Vortragende schauen öfter auf ihre Folien als auf die Menschen.

Many speakers look more often at their slides than at the people.

RednerReferent