Was Sie über Japan nicht wussten

silence

Diese Stille ist kein Gesetz.

This silence is not a law.

RuheSchweigen

quiet

Die Kultur ist still – aber tiefgründig.

The culture is quiet - but profound.

to seem

Diese ruhige Atmosphäre mag anfangs seltsam wirken.

This calm atmosphere may initially seem strange.

people

Selbst während der Hauptverkehrszeiten, wenn der Zug voll ist, sind die Menschen sehr ruhig.

Even during rush hour, when the train is full, the people are very quiet.

LeutePersonen

intended

Sie sind nicht für den Alltag gedacht.

They are not intended for everyday use.

is considered

Tatsächlich gilt es als unhöflich, in öffentlichen Verkehrsmitteln zu telefonieren.

In fact, it is considered impolite to talk on the phone on public transport.

responsibility

Sie lernen auch, für ihren Raum Verantwortung zu übernehmen.

They also learn to take responsibility for their space.

AufgabePflichtHaftung

damaged

sie werden nur selten beschädigt.

they are rarely damaged.

zerstörenkaputtmachen

sweep

Sie fegen den Boden.

They sweep the floor.

look closely

Aber wenn man genauer hinschaut, entdeckt man Automaten.

But if you look closely, you will discover vending machines.

beauty

die stille Schönheit des Alltags zeigen

show the quiet beauty of everyday life

instead

Stattdessen schreiben die Menschen Nachrichten, hören mit Kopfhörern Musik oder lesen.

Instead, people write messages, listen to music with headphones or read.