De Vuelta de Corea

opposite

Es como lo opuesto a nuestra ciudad.

It's like the opposite of our city.

contrarioantónimo

belonged

Sentí que pertenecía, aunque no entendiera la mitad de los letreros.

I felt like I belonged, even though I didn't understand half of the signs.

encajarcorresponderformar parte de

returned

Has vuelto hace dos días y todavía no nos has contado nada.

You returned two days ago and still haven't told us anything.

rooftops

Te van a encantar los cafés en las azoteas.

You're going to love the coffees on the rooftops.

terrazatejado

street

Luego comida callejera: hotteok, pastelitos de pescado, tteokbokki.

Then street food: hotteok, fish cakes, tteokbokki.

comida rápidapuestos de comida

signs

aunque no entendiera la mitad de los letreros.

even if I didn't understand half of the signs.

señalesrótulos

peaceful

pero de alguna manera también pacífico

but somehow also peaceful

tranquiloserenocalmado

stand

Incluso la escalera mecánica tiene reglas — párate a la derecha, camina a la izquierda.

Even the escalator has rules — stand on the right, walk on the left.

pararparado

octopus

Si me dan mi propia cuchara y nadie intenta darme de comer pulpo.

If I get my own spoon and nobody tries to feed me octopus.

calamarsepia

corner

Escena: Un rincón acogedor en una cafetería.

Scene: A cozy corner in a coffee shop.

nookrecessspot

back

De Vuelta de Corea.

Back from Korea.

volverregreso

has just

Ben acaba de regresar de Corea del Sur.

Ben has just returned from South Korea.