Ce que vous ne saviez pas sur le Japon

even

Il reflète l'importance accordée à l'espace personnel et au respect d'autrui, même dans des lieux très fréquentés.

It reflects the importance given to personal space and respect for others, even in very busy places.

respect

un bon cadeau témoigne de respect et d'attention.

a good gift shows respect and consideration.

considérationégardpolitesse

care

Ces fruits sont cultivés avec un soin extrême.

These fruits are cultivated with extreme care.

attentionprécautiondiligence

trains

Lorsque l'on pense au Japon, on imagine souvent les mêmes choses : sushi, anime, robots, trains à grande vitesse et grandes villes.

When we think of Japan, we often imagine the same things: sushi, anime, robots, high-speed trains, and big cities.

garechemin de ferwagon

unobtrusive

l'efficacité discrète.

the unobtrusive efficiency.

most

Dans la plupart des pays, les fruits sont bon marché.

In most countries, fruit is cheap.

may seem

Cette atmosphère tranquille peut sembler étrange au début.

This tranquil atmosphere may seem strange at first.

not

Ils ne sont pas destinés à la consommation quotidienne.

They are not intended for daily consumption.

perceived

Le nettoyage n'est pas perçu comme une tâche inférieure.

Cleaning is not perceived as a lower task.

clean

Les écoliers nettoient leur salle de classe.

The schoolchildren clean their classroom.

nettoyage

didn't know about Japan

Ce que vous ne saviez pas sur le Japon.

What you didn't know about Japan.

so perfect

Certains sont si parfaits et si beaux qu'on les offre en cadeau de luxe.

Some are so perfect and so beautiful that they are offered as luxury gifts.