Lingard
Emile Zola
“La Fortune des Rougon” is the first novel in Émile Zola’s “Les Rougon-Macquart” cycle. In Plassans during the 1851 coup, Zola introduces the Rougon and Macquart families and shows how political crisis fuels ambition and social ascent in a divided town.
Get startedNot sure about your level? French level test
The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
a long, narrow strip of material or land
Une simple bande d’herbe usée la sépare.
A simple strip of worn grass separates it.
la lisièrela bordurela tranchele ruban
a square or rectangular area or object
L’aire Saint-Mittre est un carré long.
The Saint-Mittre area is a long square.
la placele rectanglele quadrilatèrele terrain
underneath
On sentait en dessous le terreau humide.
One could smell, underneath, the damp soil.
en bas
thick and dense
L’ancien cimetière s’était épuré en se couvrant d’une végétation noire et drue.
The old cemetery had purified itself by covering itself with a dark and thick vegetation.
denseépaistouffu
blossoming, flourishing, or expanding
Une famille se comporte dans une société, en s’épanouissant pour donner naissance à dix individus.
A family behaves in a society, blossoming to give birth to ten individuals.
se développerfleurirl'épanouissement
green
C’était une mer d’un vert sombre.
It was a sea of dark green.
la couleurla natureherbeux
the right-hand side or direction
D’un côté, à droite, une ruelle va se terminer en cul-de-sac.
On one side, to the right, a small alley ends in a dead end.
a noticeable or measurable amount of
L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue.
The Saint-Mittre area is a long square, of a certain size.
assez grandenon négligeablequelconque
an elderly person, especially a man
Les vieux de Plassans, en 1851, se souvenaient encore.
The old folks of Plassans, in 1851, still remembered.
personne âgéeancienvieillard
to result in, or to provide a path to a location
L’aire est comme une place qui ne conduit nulle part.
The area is like a square that leads nowhere.
meneraboutiralleracheminer
the interior part or inner space of something
En dedans, c’était une mer d’un vert sombre.
Inside, it was a sea of dark green.
l'intérieurla partie intérieure
a large space, area, or extent of something
L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue.
The Saint-Mittre area is a long square, of a certain expanse.
surfacesuperficieespacevaste
Cosette
Victor Hugo
Contes de la Bécasse
Guy de Maupassant
Nana
Emile Zola
Du côté de chez Swann
Marcel Proust
Le Coffre et le Revenant
Stendhal
Colomba
Prosper Mérimée
Fantine
Victor Hugo
Point de Lendemain
Vivant Denon
Le Bal du comte d'Orgel
Raymond Radiguet
Jean Valjean
Victor Hugo
Armance
Stendhal
Tarass Boulba
Nikolai Gogol