Le Livre de la Joie

wisdom

À travers leurs discussions, le Dalaï Lama et Desmond Tutu explorent leurs propres expériences, sagesse et enseignements spirituels.

Through their discussions, the Dalai Lama and Desmond Tutu explore their own experiences, wisdom and spiritual teachings.

serves

Cette synthèse de leur sagesse sert de guide.

This synthesis of their wisdom serves as a guide.

investigation

à une enquête approfondie

serves as the basis for a deep investigation

investigationinquirysurvey

challenges

nos plus grands défis

our greatest challenges

joy

Le Livre de la Joie

The Book of Joy

jubilationallégressegaietébonheur

quests

leurs quêtes de compréhension et de paix.

their quests for understanding and peace.

rechercheinvestigation

trials

Le Dalaï Lama et Desmond Tutu ont tous deux navigué à travers d'immenses épreuves personnelles.

The Dalai Lama and Desmond Tutu have both navigated through immense personal trials.

mettre à l'épreuve

equanimity

avec équanimité

with equanimity

alongside

C'est un état qui s'épanouit non pas dans l'absence de souffrance mais à côté d'elle.

It is a state that flourishes not in the absence of suffering but alongside it.

stems

La véritable joie découle de nos réponses aux expériences de la vie.

True joy stems from our responses to life experiences.

enlightening

Dans leurs discussions éclairantes, deux des leaders spirituels les plus vénérés au monde identifient huit obstacles fondamentaux à la joie.

In their enlightening discussions, two of the world's most revered spiritual leaders identify eight fundamental obstacles to joy.

embraced

qui peut être cultivé et embrassé indépendamment des situations externes.

which can be cultivated and embraced regardless of external situations.