The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
monk
Shunmyo Masuno, non seulement moine zen mais aussi maître dans l'art du design de jardins...
Shunmyo Masuno, not only a Zen monk but also a master in the art of garden design...
religieuxascète
la pierre angulaire / la pjɛʁ ɑ̃.ɡy.lɛʁ /nouncornerstone
La pierre angulaire de la philosophie de Masuno est encapsulée dans une liste méticuleusement organisée.
The cornerstone of Masuno's philosophy is encapsulated in a meticulously organized list.
épanouissante / e.pa.nwi.sɑ̃t /adjectivefulfilling
d'une vie plus épanouissante.
towards a more fulfilling life.
enrichissantgratifiant
la pleine conscience / la pleɪn kɔ̃sjɑ̃s /nounmindfulness
vivre en pleine conscience
to live in mindfulness
attentionconscience
méticuleusement / me.ti.ky.løz.mɑ̃ /adverbmeticulously
une liste méticuleusement organisée
a meticulously organized list
delve
Ses enseignements plongent profondément dans le cœur du zen.
His teachings delve deeply into the heart of Zen.
masuno préconise / pʁekɔniz /verbMasuno advocates
une pratique que Masuno préconise pour le matin.
a practice that Masuno advocates for the morning.
weave
C'est une invitation à tisser les principes du zen dans le tissu même de notre existence quotidienne.
It is an invitation to weave the principles of Zen into the very fabric of our daily existence.
bénédictions / ble.di.ksjɔ̃ /nounblessings
réfléchir aux bénédictions dans notre vie
reflect on the blessings in our lives
faveursgrâces
le cheminement / lə ʃ(ə)mɛ̃ /nounprocess
Dans le cheminement vers une vie simple...
In the process of simplifying life...
démarcheévolutionprogression
la rareté / la ʁa.ʁe.te /nounscarcity
d'une vision de la rareté à une vision de l'abondance
from a vision of scarcity to a vision of abundance
pénuriemanque
fabric
tisser les principes du zen dans le tissu même de notre existence quotidienne.
to weave the principles of Zen into the very fabric of our daily existence.
textureétoffe