德语测试怎么进行
测试里的内容全是德语,一句翻译都没有。题目有三种:选出一个词或短语在上下文里的意思,填空,读一小段文字再回答相关的问题。三种题做完一轮,再从头来。
每做完三道题,测试就调整一次,决定是让你留在当前级别、升一级还是降一级。这样一来,你大部分时间做的都是适合自己实际水平的题。等结果稳定在某个级别,测试就结束,一共12到21道题。如果正好落在两个级别的分界线上,算较低的那一级。
德语测试考什么
前面几级读的是简单的留言、邀请和通知。填空题考动词词尾、kein 的用法,还有从句里动词放在哪儿。到了 B1,会碰到 seit 和 obwohl 这样的词,sich freuen auf 这类带固定介词的动词,阅读题则要你看出作者的观点,或者一条消息主要想说什么。
从 B2 开始,考的就是书面德语难的地方:名词加动词的固定搭配,angesichts 这样支配第二格的介词,还有 gleichwohl 这类连接词。到了 C2,会出现习语,以及一般只在随笔和评论里才见得到的高级词汇。不过要注意,测试只衡量阅读、词汇和语境中的语法,不涉及口语、听力和写作。
六个级别分别代表什么
- A1 · 初学者
- 你能看懂熟悉的名字、常见的词和很简单的句子,比如指示牌、便条或简短的消息。
- A2 · 预备中级
- 你能读懂简短、浅显的文字,还能从广告、菜单、时刻表和简短的私人信件这类日常材料里找到需要的信息。
- B1 · 中级
- 话题熟悉、用日常语言写的文章,你都能看懂。私人信件和简单故事里写到的事情、感受和愿望,你也能理解。
- B2 · 中高级
- 你能读懂作者立场鲜明的时事文章和报道,也能读当代小说。
- C1 · 高级
- 又长又复杂的文章你能读懂,不管是说明性的还是文学性的,还能看出文风上的差别。就算不是自己熟悉的领域也一样。
- C2 · 精通
- 你几乎什么都能轻松读下来,包括专业文章和复杂的文学作品这类抽象、难懂的文字。
你的级别适合读什么
学德语,读对级别特别重要。词都认识了,长句子读起来就不再像解谜。在 Lingard 的书库里,A2 有日常对话和简短的语法说明,B1 有摘要,还有 Harry Potter und der Stein der Weisen 这样的改写版。到了 B2 就能读未删节的书了,可以先读 Krambambuli 这样的短篇(不到4000词),再读卡夫卡的 Die Verwandlung 这类经典。任何一个词,点一下就能看到解释,还可以存下来以后复习。
关于测试的常见问题
- 测试是免费的吗?
- 是的。不用注册账号,也不用留邮箱,答完最后一题马上就能看到自己的级别。
- 需要多长时间?
- 一共12到21道题,不限时间,一般12分钟左右就能做完。
- 结果是官方证书吗?
- 不是。测试根据词汇、语境中的语法和阅读理解,估算你的阅读水平大概在 CEFR 的哪一级。它不考口语、听力和写作,也不能代替正式的语言考试。
- 可以重新测吗?
- 可以,想测几次都行。题目是从一个更大的题库里抽的,所以再测的时候,不会把第一次的题原样重做一遍。