Ein Jahr fort

gone

Ein Jahr fort.

One year gone.

city

Wenn man einsam in einer neuen Stadt ist, fühlt es sich anders an.

When you're lonely in a new city, it feels different.

the silence grew louder

Aber nach einer Weile… wurde das Schweigen lauter.

But after a while… the silence grew louder.

lauter

sat

Und manchmal saß ich in einem vollen Café.

And sometimes I sat in a crowded cafe.

gesessen

breeze

Warme Brise.

Warm breeze.

always

Du hast immer gesagt, du wolltest dort mal leben.

You always said you wanted to live there someday.

constantly

Aber es ist nicht leicht, wenn alle ständig in Bewegung sind.

But it is not easy when everyone is constantly on the move.

uncomfortable

Und Berlin hat mir das gegeben – auch wenn es meistens unbequem war.

And Berlin gave me that - even if it was mostly uncomfortable.

find out

Ich musste herausfinden, wer ich außerhalb meiner Komfortzone bin.

I had to find out who I am outside my comfort zone.

feststellenentdeckenermitteln

Breaks

Bricht einige Teile...

Breaks some parts...

believe

Ich kann immer noch nicht glauben, dass es schon ein Jahr her ist.

I still can't believe it's been a year.

short

voller kurzer Kapitel

full of short chapters