Emma Watson : S'éloigner de la célébrité

guilty

Oui, c'était difficile, parce que je me sentais coupable.

Yes, it was difficult, because I felt guilty.

culpabilitéinnocent

step away

Mais tu as décidé de t'éloigner un moment.

But you decided to step away for a while.

s'absenterse retirerquitterpartir

reached

J'ai atteint un point.

I have reached a point.

parveniraboutir

stopping

Je n'avais pas besoin de prouver ma valeur en travaillant sans cesse.

I also learned that I didn't have to prove my worth by working without stopping.

glory

Tu as connu la gloire très jeune.

You experienced glory very young.

recognition

Tu as connu la gloire, le succès et la reconnaissance très jeune.

You experienced fame, success and recognition at a very young age.

performance

toujours en représentation.

always in performance.

sincere

L'atmosphère est calme, réfléchie et sincère.

The atmosphere is calm, thoughtful, and sincere.

introspection

J'ai commencé par l'introspection.

I started with introspection.

auto-analyseréflexion intérieure

noise

sans le bruit

without the noise

vacarmetapagerumeur

felt

Je me sentais déconnectée de moi-même.

I felt disconnected from myself.

ressentiréprouver

discover during

Qu'as-tu découvert pendant cette période d'éloignement ?

What did you discover during this period of estrangement?