Scrubs : "Mes Deux Papas"

even

Je ne me souviens même pas de la dernière fois que j'ai mangé.

I don't even remember the last time I ate.

still

Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir aujourd'hui.

I don't know how much longer I can still hold out today.

seem

Les choses semblent toujours meilleures après un peu de sommeil.

Things always seem better after a bit of sleep.

exhausted

Vous avez l'air épuisés.

You look exhausted.

fatiguéexténué

as

Rien n'est allé comme prévu.

Nothing went as planned.

bother

il ne prendrait même pas la peine de te parler

he wouldn't even bother to talk to you

failed

J'ai l'impression d'avoir tout raté.

I feel like I've failed everything.

corridor

Dans le couloir de l'hôpital.

In the hospital corridor.

hallwaypassage

dying

Je meurs de faim.

I am dying of hunger.

mourantmort

barely

Je peux à peine réfléchir correctement.

I can barely think straight.

trust

Fais-moi confiance, ce n'est pas personnel.

Just trust me, it's not personal.

hard

Ouais, et le Dr Cox a été si dur avec moi aujourd'hui.

Yeah, and Dr. Cox was so hard on me today.