Lingard
French books
Cover of Les mains de ma grand-mère
B1 · 2,967 words · French

Les mains de ma grand-mère

Resmaa Menakem

Resmaa Menakem’s insightful exploration delves deeply into the concept of racialized trauma, presenting it as a pervasive problem that transcends mental and emotional afflictions to significantly impact physical health across generations. Drawing on his extensive experience in trauma and violence prevention, Menakem challenges conventional views of racial trauma, highlighting its embodiment within us. Through a combination of exercises, personal anecdotes, and historical analysis, he guides readers toward recognizing how our bodies carry the trauma of past generations, often unconsciously. Menakem offers a healing path that includes practical, body-centered strategies for releasing stored trauma. This exploration acts as a call to action, urging readers to confront racial trauma directly and engage in the difficult work of healing. It is a plea for social transformation, inviting everyone to help create a world where the wounds of racism are acknowledged and healed, paving the way for a future based on equity, understanding, and mutual respect. This story not only illuminates the scars left by centuries of racism, but also offers hope and practical steps for individuals and communities seeking peace and unity.

Get started

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

entrelacée / ɑ̃.tʁə.la.se /verb

intertwined

la traumatisation racialisée est profondément entrelacée avec l'expérience et l'impact du racisme

racial traumatization is deeply intertwined with the experience and impact of racism

tisséimbriqué

ancrées / ɑ̃.kʁwe /verb

rooted

ses cicatrices sont profondément ancrées dans nos corps physiques.

its scars are deeply rooted in our physical bodies.

enracinéimplanté

la vision / la vi.zjɔ̃ /noun

vision

il offre également une vision d'espoir

it also offers a vision of hope

perspectiveaperçu

l'au-delà / o.de.la /noun

Beyond

Au-delà du diagnostic du problème, Menakem propose un chemin vers la guérison.

Beyond diagnosing the problem, Menakem offers a path to healing.

l'avenir / av.niʁ /noun

future

il offre également une vision d'espoir pour un avenir où les individus peuvent atteindre la paix.

it also offers a vision of hope for a future where individuals can achieve peace.

l'œuvre / l‿œvʁ /noun

work

L' œuvre de Resmaa Menakem plonge dans une exploration perspicace...

Resmaa Menakem's work delves into an insightful exploration...

affirme / a.fɛʁm /verb

affirms

Menakem affirme que pour une guérison véritable des siècles de violence [...] à avoir lieu, il doit y avoir une reconnaissance.

Menakem affirms that for a true healing of centuries of violence [...] to take place, there must be recognition.

affronter / a.fʁɔ̃.te /verb

confront

Ce livre agit comme un appel à l'action, encourageant les lecteurs à affronter directement l'héritage de la traumatisation raciale.

This book acts as a call to action, encouraging readers to confront directly the legacy of racial traumatization.

le bien-être / lə bjɛ̃.ɛtʁ /noun

well-being

... impacter significativement le bien-être physique...

... significantly impacting the physical well-being...

ciblées / si.ble /adjective

targeted

Il souligne également l'importance des interventions ciblées.

He also emphasizes the importance of targeted interventions.

communautés / kɔmy note /noun

communities

paix et l'harmonie dans leurs communautés.

peace and harmony within their communities.

déchirées / deʃiʁe /verb

torn apart

Ces stratégies, destinées aux communautés déchirées par les divisions raciales...

These strategies, aimed at communities torn apart by racial divisions...

Similar titles

All French books