Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée

oak

Viens dans la Forêt Enchantée, au vieux chêne.

Come to the Enchanted Forest, to the old oak.

arbre

Riding Hood

Le Petit Chaperon Rouge

Little Red Riding Hood

conte de féesloup

put on

Avant de partir, elle enfila son manteau rouge.

Before leaving, she put on her red coat.

edge

à la lisière du village

at the edge of the village

distant

Dans un royaume lointain...

In a distant kingdom...

benevolent

ils ne sont pas tous bienveillants

they are not all benevolent

amicalchaleureuxcompatissantgénéreux

coat

Ce manteau non seulement la protégeait du froid.

This coat not only protected her from the cold.

vêtementpardessus

twig

attachée avec une fine brindille.

attached with a thin twig.

hood

Elle avait reçu ce surnom à cause du beau manteau rouge à capuche.

She had received this nickname because of the beautiful red hooded coat that her grandmother had given her.

picking

Elle courait souvent le long des sentiers forestiers, cueillant des baies et des fleurs.

She often ran along forest paths, picking berries and flowers.

disappeared

les chemins disparaissaient sous des voûtes épaisses

the paths disappeared under thick vaults

trials

Tu devras passer des épreuves.

You will have to go through trials.