Tenet

full of or obscured by smoke

Le Protagoniste avance dans les couloirs enfumés de l'opéra de Kyiv.

The Protagonist advances through the smoke-filled corridors of the Kyiv opera house.

fumébrumeuxobscurci par la fumée

cruel behavior or attitudes

Ils ne cachent pas leur cruauté.

They do not hide their cruelty.

la méchancetéla barbariela duretéla sauvagerie

Defiance or a provocative act

Le silence devient défi.

Silence becomes defiance.

provocationaudacecontestation

blurs

Ce genre de confusion efface les frontières entre survie et devoir.

This kind of confusion blurs the boundaries between survival and duty.

gommerestompersupprimer

filled or occupied by something

Ses poumons emplis d'un souffle qu'il n'aurait pas dû posséder.

His lungs were filled with a breath he should not have possessed.

remplipleinchargé

fake

La mission est fausse — les signaux ne concordent pas.

The mission is fake — the signals do not match.

falsifiéerronébidoncontrefait

luxury

le doute est un luxe.

doubt is a luxury.

currency

la seule monnaie qui compte

the only currency that counts

Having a gold or gold-colored coating; gilded

C'est le bruit étouffant des tirs ricochant sur les balcons dorés.

It is the muffled sound of shots ricocheting off the gilded balconies.

plaqué orgildédorure

to sink one's teeth into something

Il mord la capsule de cyanure cachée dans sa molaire.

He bites the cyanide capsule hidden in his molar.

croquergrignoterdéchiqueter

To smash, shatter, or fracture something hard

Ils brisent les os.

They break the bones.

casserfracasserpulvériserrompre

Unable to move due to fear, shock, or cold

Des civils figés dans leurs sièges.

Civilians frozen in their seats.

immobileparalyséstatiquesidéré