Der Geist von Woodstock: Die Geburt einer Revolution

mud

es gab organisatorische Pannen, Matsch und unvorhergesehene Turbulenzen

there were organizational glitches, mud and unforeseen turbulence

SchlammSumpf

mishaps

es gab organisatorische Pannen

there were organizational mishaps

StörungenMissgeschicke

changed

eine Zeit, in der sich die Welt schneller veränderte.

a time when the world changed faster.

ändernverwandeln

counterculture movements

Woodstock, ursprünglich als einfaches Musikfestival gedacht, wurde zum Symbol einer Revolution, ein Leuchtfeuer für Gegenkulturbewegungen – nicht nur in Amerika, sondern weltweit.

Woodstock, originally conceived as a simple music festival, became a symbol of a revolution, a beacon for counterculture movements – not only in America, but worldwide.

counterculture

es verkörperte die Ideale der Gegenkultur der 1960er Jahre

it embodied the ideals of the counterculture of the 1960s

SubkulturGegenbewegungalternativer Lebensstil

legacy

Das Vermächtnis von Woodstock.

The legacy of Woodstock.

ErbeHinterlassenschaftNachlass

than

Es war der Sommer 1969 – eine Zeit, in der sich die Welt schneller veränderte, als viele es begreifen konnten.

It was the summer of 1969 – a time when the world was changing faster than many could comprehend.

world

eine Zeit, in der sich die Welt schneller veränderte

a time when the world was changing faster

Erdball

time

Es war der Sommer 1969 – eine Zeit, in der sich die Welt veränderte.

It was the summer of 1969 - a time in which the world was changing.

financial difficulties

Trotz finanzieller Schwierigkeiten

Despite financial difficulties

wirtschaftliche ProblemeGeldnot

sprawling dairy farm

Das Festival fand auf einer weitläufigen Molkerei statt.

The festival took place on a sprawling dairy farm.

weitläufigMolkereiMilchhof

was changing faster

Es war der Sommer 1969 – eine Zeit, in der sich die Welt schneller veränderte, als viele es begreifen konnten.

It was the summer of 1969 - a time when the world was changing faster than many could comprehend.