The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
die Wendung / diː ˈvɛndʊŋ /nounturn
Und diese Wendung gegen Ende?
And this turn towards the end?
KehrtwendeSinneswandel
constraints
gesellschaftliche Zwänge
societal constraints
EinschränkungenVerpflichtungenAuflagen
Schicksale / ˈʃɪkzaːlə /nounfates
Es waren ihre Entscheidungen, die letztendlich ihre Schicksale definierten.
It was their decisions that ultimately defined their fates.
VerhängnisLos
die Selbstbestimmung / diː ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ /nounself-determination
Ich habe es eher als Aussage über die Kraft der Wahl und Selbstbestimmung interpretiert.
I interpreted it more as a statement about the power of choice and self-determination.
AutonomieEigenverantwortungfreie Wahl
Abweichungen / ˈapˌvaɪ̯çʊŋən /noundeviations
Obwohl sie die Essenz der Geschichte einfängt, gibt es einige Abweichungen und Vereinfachungen, verständlicherweise.
Although it captures the essence of the story, there are some deviations and simplifications, understandably.
UnterschiedeVariationen
befürchtet / bəˈfʏʁçtətə /verbfeared
Das habe ich befürchtet.
That's what I feared.
Angst habensich sorgen
der Handlungsstrang / deːɐ̯ ˈhandlʊŋsˌʃtraŋ /nounstoryline
Ihr Handlungsstrang war so befriedigend zu verfolgen.
Her storyline was so satisfying to follow.
Vorführungszeiten / ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋsˌtsaɪ̯tn̩ /nounshowtimes
Perfekt, ich werde die Vorführungszeiten recherchieren.
Perfect, I will research the showtimes.
die Widerstandsfähigkeit / diː viːdɐˈʃtant͡sfɛːɪçkaɪ̯t /nounresilience
Ihre Widerstandsfähigkeit trug so viel zur Geschichte bei.
Their resilience contributed so much to the story.
Einsichten / ˈʔaɪnzɪçt /nouninsights
Ich schätze immer deine Einsichten.
I always appreciate your insights.
ErkenntnisseAuffassungen
großartige / ˈɡroːsʔaːɐ̯tɪɡ /adjectivegreat
Das ist eine großartige Perspektive.
That is a great perspective.
fantastischwunderbarexzellent
Vereinfachungen / ˌɛɪ̯nfaxaˈxʊŋɡ /nounsimplifications
es gibt einige Abweichungen und Vereinfachungen, verständlicherweise.
there are some deviations and simplifications, understandably.
AbstraktionReduktionVerkürzung