The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
move
La gente actúa como si mudarse al extranjero fuera a curar el agotamiento mágico.
People act as if moving abroad is going to cure magical burnout.
trasladarsecambiarse de casa
to reach the end of a validity period
Se vencen las visas.
The visas expire.
caducarexpirarperder vigencia
apretados / a pɾe ˈta ðos /adjectivesqueezed, constricted, or lacking enough space
Hasta mis pensamientos se sienten apretados.
Even my thoughts feel cramped.
estrechoajustadoconfinadoceñido
the ability to do something that frightens one
Yo llevaré el coraje.
I will bring the courage.
la valentíael valorla audacia
amanecer / a.ma.ne.ˈθeɾ /nounthe time of day when light first appears
Hace surf al amanecer.
He goes surfing at dawn.
el albala salida del solla madrugada
picaduras / pi.ka.ˈðu.ɾas /nounthe marks left on the skin by insects
Regresas con picaduras de mosquito.
You return with mosquito bites.
la mordedurael picotazola roncha
palmeras / palˈmeɾas /nounpalm trees
Solo que con palmeras de fondo.
Except with palm trees in the background.
cocoteropalmavegetación tropical
cambiarás / kam.bja.ˈɾas /verbTo alter one's opinion or decision
Cambiarás de opinión cuando veas los atardeceres.
You will change your mind when you see the sunsets.
dar un girorectificar
encontraron / eŋkonˈtɾaɾon /verbto discover or come across something
Quizá porque algunos realmente encontraron un mejor ritmo.
Maybe because some really found a better rhythm.
hallardar condescubrir
aguacate / aɣaˈkate /nounthe edible, green-fleshed fruit of a tropical tree
Tostadas con aguacate.
Toast with avocado.
paltaguacamole
palmeras de fondo / palˈmeɾaz ðe ˈfondo /phrasepalm trees in the background
con palmeras de fondo
with palm trees in the background
palm treesbackgroundscenery
deadlines
Seguirás teniendo plazos, impuestos, estrés.
You will still have deadlines, taxes, stress.
fecha límitetérmino