Resumen Semanal 13.07.24

warn

los expertos advierten que los datos expuestos aún podrían revelar detalles sensibles como lugares de trabajo y conexiones sociales

experts warn that the exposed data could still reveal sensitive details like workplaces and social connections.

alertadvisecaution

box

La evidencia en cuestión involucraba una caja de municiones relacionada con el caso...

The evidence in question involved an ammunition box related to the case...

Meet

Conoce a los magnates detrás de la gran boda india.

Meet the magnates behind the big Indian wedding.

content

La información robada, que incluye registros de llamadas y mensajes de texto pero no el contenido de las comunicaciones, fue descargada ilegalmente...

The stolen information, which includes call logs and text messages but not the content of communications, was illegally downloaded...

after

AT&T aseguró sus sistemas rápidamente después de detectar la brecha

AT&T quickly secured its systems after detecting the breach

company

La empresa planea notificar directamente a los clientes afectados y aconseja estar alerta ante intentos de phishing que soliciten información personal.

The company plans to directly notify affected customers and advises vigilance against phishing attempts requesting personal information.

scale

La boda de los Ambani ha rivalizado con las extravagancias reales tradicionales en cuanto a escala.

The Ambani wedding has rivaled traditional royal extravaganzas in terms of scale.

exposed

los datos expuestos aún podrían revelar detalles sensibles como lugares de trabajo y conexiones sociales

the exposed data could still reveal sensitive details such as workplaces and social connections.

involved

La evidencia en cuestión involucraba una caja de municiones relacionada con el caso.

The evidence in question involved a box of ammunition related to the case.

judge

La jueza Sommer desestimó el caso con prejuicio, lo que significa que no puede volver a ser llevado a juicio.

The judge Sommer dismissed the case with prejudice, meaning it cannot be brought to trial again.

list

y una lista de invitados que incluye titanes tecnológicos, líderes mundiales y celebridades como Mark Zuckerberg, Bill Gates, Ivanka Trump y más.

and a guest list that included tech titans, world leaders, and celebrities like Mark Zuckerberg, Bill Gates, Ivanka Trump, and more.

calls

Hackers roban registros de llamadas de 'casi todos' los clientes de AT&T.

Hackers steal call records from 'almost all' AT&T customers.