Resumen Semanal 18.09.25

disturbingly

El Mapa sigue inquietantemente vacío.

The Map remains disturbingly empty.

whereabouts

quién puede ver su paradero exacto

who can see their exact whereabouts

ubicaciónlugarsituación

reluctant

los usuarios parecen reacios a compartir su ubicación

users seem reluctant to share their location

indispuestorenuente

feature

El recurso, escondido bajo un ícono de globo, permite a los usuarios elegir quién puede ver su paradero exacto.

The feature, hidden under a globe icon, allows users to choose who can see their exact location.

característicafuncionalidadherramienta

repentance

el juez cuestionó el arrepentimiento de la aerolínea

the judge questioned the airline's repentance

remorsepenitencecontrition

citing

los usuarios parecen reacios a compartir su ubicación en tiempo real, citando preocupaciones de privacidad

users seem reluctant to share their real-time location, citing privacy concerns

aducirmencionar

tool

confusión sobre cómo funciona la herramienta.

confusion about how the tool works.

instrumentoútil

digital

El nuevo 'Mapa' de Instagram es una ciudad fantasma digital.

The new Instagram 'Map' is a digital ghost town.

virtualen líneacibernético

penalty

La mayor sanción en la historia bajo la Ley de Trabajo Justo del país.

The largest penalty in history under the country's Fair Work Act.

multapenalizacióncastigo

point to

Los críticos señalan el problemático historial de privacidad de Meta.

Critics point to Meta's problematic privacy history.

indicarapuntarmostrar

location

La nueva función de Instagram para compartir ubicación en vivo se ha lanzado discretamente.

Instagram's new feature for sharing live location has been quietly rolled out.

localizaciónsitiolugar

empty

pero el Mapa sigue inquietantemente vacío.

but the Map remains disturbingly empty.

huecoespaciooquedad