B1 · 2,080 words · Spanish

La Próxima Gran Migración

Sonia Shah

Sonia Shah’s “The Next Great Migration” explores migration as a universal phenomenon in both the natural world and human history, challenging misconceptions. Shah discusses the complexity of migration, from plants and animals to human movements, emphasizing its multifaceted motivations beyond crises. The book also examines the impact of climate change on migration and the role of border politics in shaping migration. Shah argues for compassionate policies and global cooperation. In the final chapter, she highlights the ingenuity of migrants and argues for an empathetic perspective. The book encourages the idea of viewing migration as a natural strategy for survival.

Get started

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

desentraña / dezɛntraɲa /verb

unravels

Shah desentraña la intrincada red de conexiones.

Shah unravels the intricate web of connections.

aclarardilucidarexplicar

la migración / la miˈɣɾasjon /noun

migration

Nos presenta la idea de que la migración no es solo una respuesta a crisis o conflictos...

He presents us with the idea that migration is not only a response to crises or conflicts...

migrante

teje / ˈtɛxɛ /verb

weaves

Shah desentraña la intrincada red de conexiones que teje la migración.

Shah unravels the intricate web of connections that migration weaves.

tramarurdinbreconectar

arrojando / aɾˈxando /verb

shedding

Sonia Shah desmantela hábilmente estas concepciones erróneas, arrojando luz sobre la realidad de la migración.

Sonia Shah skillfully dismantles these misconceptions, shedding light on the reality of migration.

iluminandorevelandoaclarando

emprender / em.pɾenˈdeɾ /verb

embark on

Sonia Shah nos invita a emprender un profundo viaje.

Sonia Shah invites us to embark on a profound journey.

comenzariniciaracometer

el tejido / el ˈteχido /noun

fabric

en el tejido de la vida.

in the fabric of life.

telamaterialestructura

el prisma / el pɾiz.ma /noun

prism

En lugar de verla únicamente a través del prisma del movimiento humano...

Instead of seeing it only through the prism of human movement...

perdurables / peɾðuɾaβles /adjective

enduring

Sonia Shah desmantela hábilmente estas concepciones erróneas, arrojando luz sobre la realidad de la migración y proporcionando un contexto histórico para estos mitos perdurables.

Sonia Shah skillfully dismantles these misconceptions, shedding light on the reality of migration and providing a historical context for these enduring myths.

persistenteduraderopermanente

la medida / la meˈðiða /noun

A medida que profundizamos en las páginas de este libro...

As we delve deeper into the pages of this book...

arraigado / arraigado /verb

rooted

un proceso inherente y natural profundamente arraigado

an inherent and natural process deeply rooted

establecidofirme

elocuente / eloˈkwente /adjective

eloquent

Con una voz elocuente e informada, Shah nos introduce a la idea...