The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
gave way
La cerradura cedió con un chasquido duro.
The lock gave way with a hard click.
dar de sícundir
cercanos / θeɾˈkanos /adjectiveclose
Sus movimientos eran limpios y cercanos.
His movements were clean and close.
próximoíntimo
harsh
La cerradura cedió con un chasquido duro.
The lock gave way with a harsh click.
agudoásperosevero
exigentes / e.ksiˈxen̪.tes /adjectivedemanding
Los maestros eran exigentes.
The teachers were demanding.
estrictoriguroso
invisible / imbiˈsible /adjectiveinvisible
Lo que sí entendía era la sensación de ser pequeña, estar sola y volverse de repente invisible.
What she did understand was the feeling of being small, alone, and suddenly becoming invisible.
unseenout of sightimperceptibleundetectable
irrumpieron / i.rumˈpjɛ.ɾɔn /verbburst in
Dos hombres irrumpieron; un tercero se quedó en el pasillo para vigilar la esquina.
Two men burst in; a third remained in the hallway to watch the corner.
entrar a la fuerzaforzar la entradaallanarpenetrar
el maestro / el maˈestɾo /nounteacher
Ella despertó rápido, como despiertan los niños cuando el miedo ha sido su maestro.
She woke up quickly, as children wake up when fear has been their teacher.
profesorinstructorguía
el momento / el moˈmento /nounmoment
para sobrevivir, hay que escuchar con atención y moverse cuando llega el momento.
to survive, you have to listen carefully and move when the moment comes.
oportunidadinstanteocasión
la pérdida / la ˈpeɾðiða /nounloss
La historia de Eve Macarro comienza con una pérdida.
Eve Macarro's story begins with a loss.
dañodeterioro
rápidas / ˈrapiðas /adjectivequick
Los adultos a su alrededor hablaban en voces bajas y tomaban decisiones rápidas.
The adults around them spoke in low voices and made quick decisions.
velozprontoágil
silencioso / si.len'θjo.so /adjectivesilent
un acercamiento silencioso
a silent approach
calladomudotranquilo
antiguas / anˈtiɣwas /adjectiveancient
Desde fuera, parecían una familia de artistas con tradiciones antiguas y reglas estrictas.
From the outside, they seemed like a family of artists with ancient traditions and strict rules.