Faits Surprenants sur Squid Game

striking

Ses visuels saisissants ont séduit les spectateurs.

Its striking visuals captivated viewers.

frappantimpressionnant

greed

La série a suscité des conversations sur la cupidité.

The series sparked conversations about greed.

striking

Le contraste frappant des couleurs sépare visuellement les joueurs opprimés des forces de l'ordre.

The striking contrast of colors visually separates the oppressed players from law enforcement.

powerful

le plus puissant.

the most powerful.

succeed

peu susceptible de réussir

unlikely to succeed

fight

Même lors de la bagarre dans le dortoir...

Even during the fight in the dormitory...

fightbrawlscuffle

milestone

Initialement intitulé Round 6, le projet a pris de l'élan, se transformant finalement en le jalon culturel que nous connaissons aujourd'hui.

Initially titled Round 6, the project gained momentum, eventually transforming into the cultural milestone we know today.

étapebornerepère

decade

Une décennie de travail.

A decade of work.

dormitory

Même lors de la bagarre dans le dortoir, sa demande pour arrêter la violence a conduit à une intervention immédiate des gardes.

Even during the fight in the dormitory, his request to stop the violence led to an immediate intervention by the guards.

game

Le jeu éponyme était l'un de ceux que le réalisateur jouait lui-même lorsqu'il était enfant.

The eponymous game was one that the director himself played as a child.

used to play

Le réalisateur jouait lui-même lorsqu'il était enfant.

The director used to play it himself when he was a child.

when

Ce n'est qu'en 2019, lorsque Netflix a annoncé son intérêt pour le contenu mondial, que la série a été relancée.

It was not until 2019, when Netflix announced its interest in global content, that the series was revived.