Lingard
French books
Cover of Shrek : des anecdotes amusantes que vous ne connaissez pas
A2 · 320 words · French

Shrek : des anecdotes amusantes que vous ne connaissez pas

Lingard

Shrek is a big green ogre who lives alone in a swamp, and people all over the world love him. Did you know that he started in a children's book, or that another actor was his first voice? Find out why Shrek speaks with a Scottish accent, which new prize the film was the first to win, and what his name really means.

Get started

Not sure about your level? French level test

Shrek est un grand ogre vert qui vit seul dans un marais. Ce n'est pas un héros ordinaire, mais les gens l'adorent partout dans le monde. Le premier film Shrek est sorti en 2001. Voici quelques anecdotes amusantes sur ce film.

Au début, c'était un livre

Avant d'être un film, Shrek était le héros d'un livre illustré pour enfants. L'écrivain et dessinateur américain William Steig l'a créé en 1990. Le livre est très court, et le Shrek du livre est beaucoup plus laid ! Le film raconte une histoire nouvelle et beaucoup plus longue.

Deux voix pour Shrek

Au départ, c'est l'humoriste Chris Farley qui faisait la voix de Shrek. Il a enregistré presque toutes les répliques, mais il est mort en 1997, et le film n'était pas encore fini. Ensuite, Mike Myers a eu le rôle. Il a enregistré toutes les répliques, il a regardé le film et il a eu une nouvelle idée : donner à Shrek un accent écossais. Alors il a tout enregistré une deuxième fois, et il a aussi fallu refaire l'animation de certaines scènes.

L'Âne et Fiona

Dans la version originale, Eddie Murphy fait la voix de l'Âne, l'ami très drôle de Shrek qui ne s'arrête jamais de parler. Cameron Diaz fait la voix de la princesse Fiona. Fiona a un grand secret : chaque nuit, elle se transforme en ogre.

Le tout premier Oscar du film d'animation

En 2002, il y avait un nouveau prix aux Oscars : l'Oscar du meilleur film d'animation de l'année. Shrek a été le premier film à le gagner. Il a battu deux autres films, Monstres et Cie et Jimmy Neutron : un garçon génial.

Que veut dire « Shrek » ?

Ce nom vient du yiddish, une langue des Juifs d'Europe centrale et de l'Est. En yiddish, « shrek » veut dire « peur ». En allemand, le mot « Schreck » veut dire presque la même chose. C'est un bon nom pour un monstre, mais ce monstre-là a bon cœur.

Shrek est devenu si populaire qu'ensuite, il y a eu d'autres films, une comédie musicale et beaucoup de mèmes. Pas mal pour un affreux ogre vert !

Similar titles

All French books