Lingard
French books
Cover of Sherlock - Faits intéressants que vous ne connaissiez pas sur la série
A2 · 776 words · French

Sherlock - Faits intéressants que vous ne connaissiez pas sur la série

Lingard

The Sherlock series, which combines modern technology with the iconic detective, has become a global favorite. Did you know that Benedict Cumberbatch was the creators’ only choice for the role of Sherlock, or that his parents play his on-screen parents? The show’s evolution from a crude first episode to a polished cinematic experience is fascinating. Other fun facts include filming at 187 North Gower Street (not the real Baker Street) and the creative use of text messages and GPS. With its little references to Arthur Conan Doyle’s books and its massive fan base, Sherlock is more than just a mystery—it’s a series full of interesting behind-the-scenes stories that deepen the viewing experience.

Get started

Not sure about your level? French level test

La série télévisée Sherlock est aimée par de nombreuses personnes à travers le monde. Elle raconte l'histoire du célèbre détective Sherlock Holmes et de son ami le Dr John Watson dans le Londres moderne. Bien que la série ne compte que 13 épisodes, elle est très populaire. Voici quelques faits intéressants sur la série que vous ne connaissiez peut-être pas.

Benedict Cumberbatch dans le rôle de Sherlock Holmes

Benedict Cumberbatch joue Sherlock Holmes. Il était le seul acteur que les créateurs voulaient pour ce rôle. Ils l'ont vu dans un film intitulé "Atonement" en 2007 et ont pensé qu'il serait parfait. Pour se préparer au rôle, Benedict a lu tous les livres originaux de Sherlock Holmes écrits par Arthur Conan Doyle. Il voulait bien comprendre son personnage.

Martin Freeman dans le rôle du Dr John Watson

Martin Freeman joue le Dr John Watson. Les créateurs l'ont choisi parce qu'il travaillait très bien avec Benedict. Ils ont aimé la manière dont les deux acteurs jouaient ensemble. Avant Sherlock, Martin était connu pour son rôle dans "The Office", une série télévisée britannique.

Andrew Scott dans le rôle de Moriarty

Andrew Scott joue Jim Moriarty, le principal méchant. Il n'a pas lu les anciennes histoires de Sherlock Holmes. Il voulait que son Moriarty soit spécial et différent. Aujourd'hui, sa version de Moriarty est très célèbre, et d'autres acteurs doivent essayer de se différencier de lui.

Matt Smith a auditionné pour le rôle de Watson

Matt Smith, qui est ensuite devenu célèbre dans le rôle du Onzième Docteur dans "Doctor Who", a essayé d'obtenir le rôle du Dr Watson. Mais les créateurs ont pensé qu'il était mieux adapté pour un autre rôle. Martin Freeman a finalement obtenu le rôle du Dr Watson.

Comment la série a commencé

Les créateurs de la série, Steven Moffat et Mark Gatiss, ont eu l'idée d'un Sherlock Holmes moderne alors qu'ils voyageaient en train entre Londres et Cardiff. Ils voulaient montrer comment Sherlock résoudrait des crimes dans le monde d'aujourd'hui. Ils ont réfléchi à cette idée pendant longtemps. Finalement, la femme de Moffat les a invités à déjeuner au Criterion Bar à Londres. C'est le même endroit où Sherlock Holmes rencontre le Dr Watson dans les histoires originales. Cette rencontre les a aidés à décider de créer la série.

Le tournage du premier épisode

La première version du premier épisode n'était pas très bonne. Les créateurs pensaient qu'il était ennuyeux. Ils ont donc décidé de le filmer à nouveau avec un nouveau réalisateur, Paul McGuigan. Ils ont aussi ajouté des éléments intéressants, comme l'affichage des messages texte à l'écran. Ils ont changé leur plan et ont fait en sorte que chaque épisode dure 90 minutes, comme un film.

Lieux de tournage

Dans la série, Sherlock vit au 221B Baker Street. Mais le véritable lieu de tournage est 187 North Gower Street à Londres. La vraie Baker Street était trop fréquentée et avait trop de panneaux à propos de Sherlock Holmes, ce qui rendait difficile le tournage là-bas.

Connexions familiales

Les vrais parents de Benedict Cumberbatch jouent les parents de Sherlock dans la série. Cela rend les scènes plus réalistes. De plus, Amanda Abbington, qui joue Mary Morstan, la femme du Dr Watson, était à l'époque la partenaire réelle de Martin Freeman. Le jeune Sherlock dans un épisode a été joué par Louis Moffat, le fils de Steven Moffat, le créateur et producteur de la série.

Titres des épisodes et références

De nombreux titres d'épisodes dans Sherlock sont similaires aux histoires originales :

  • "A Study in Pink" est comme "A Study in Scarlet".
  • "The Hounds of Baskerville" est comme "The Hound of the Baskervilles".
  • "The Sign of Three" est similaire à "The Sign of Four".

La série contient de nombreux petits détails qui rappellent les histoires originales. Par exemple, dans "A Study in Pink", le mot "Rache" se trouve près d'une personne morte, tout comme dans le livre original.

Les fans ont adoré la série

Après la diffusion de la série, de nombreuses personnes ont acheté des livres de Sherlock Holmes. Les ventes des livres ont beaucoup augmenté. Lorsque les fans ont entendu où la série était en train de se tourner, ils venaient regarder. Parfois, il y avait jusqu'à 300 personnes qui regardaient le tournage ! Cela rendait parfois le travail des acteurs difficile.

Technologie moderne dans la série

Dans les histoires originales, Sherlock Holmes utilisait des journaux et des lettres. Dans le Sherlock moderne, il utilise des messages texte, internet et GPS pour résoudre des crimes. Cela montre comment il pourrait travailler s'il vivait aujourd'hui.

Détails intéressants

  • Le chien dans la série appartient à Martin Freeman.
  • Le personnage de Charles Augustus Magnussen est basé sur une véritable personne médiatique suédoise.
  • Benedict Cumberbatch et Martin Freeman ont tous les deux joué dans les films "The Hobbit" après Sherlock. Martin a joué Bilbo Baggins, et Benedict a prêté sa voix au dragon Smaug.
  • Dans une scène, John lance un stylo à Sherlock, qui l'attrape sans regarder. Ils l'ont fait pour de vrai, sans effets spéciaux !

Difficultés pendant le tournage

En 2011, il y a eu des émeutes à Londres. Cela a rendu difficile le tournage de certaines scènes. Les acteurs et l'équipe ont dû travailler rapidement et parfois se déplacer vers des endroits plus sûrs.

L'avenir de Sherlock

Le dernier épisode complet de Sherlock a été diffusé en janvier 2017. Les créateurs ont écrit des idées pour une cinquième saison, mais ils ne sont pas sûrs de savoir quand ou si elle aura lieu. Benedict Cumberbatch et Martin Freeman sont très occupés avec d'autres projets. Ils ont dit qu'ils pourraient revenir si l'histoire est bonne.

Conclusion

Sherlock est une série merveilleuse qui transpose le célèbre détective dans le monde moderne. Elle cache de nombreux faits intéressants et histoires en coulisses. Maintenant que vous en savez plus sur la série, peut-être l'apprécierez-vous encore plus !

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

jouaient / ʒwɛ /verb

acted

Les deux acteurs jouaient ensemble.

The two actors acted together.

interpréter un rôle

connaissiez / kɔnɛsje /verb

to know

Faits intéressants que vous ne connaissiez pas sur la série.

Interesting facts that you did not know about the series.

savoirêtre au courant de

créateurs / kʁe.a.tœʁ /noun

creators

Les créateurs l'ont choisi.

The creators chose him.

concepteursfondateursinventeurs

pensaient / pɑ̃sɛ /verb

thought

Les créateurs pensaient qu'il était ennuyeux.

The creators thought it was boring.

être de l'avis de

aimée / ɛme /verb

loved

La série est aimée par beaucoup.

The series is loved by many.

adoréeappréciée

compte / kɔ̃t /verb

has

la série ne compte que 13 épisodes

the series only has 13 episodes

ne ... que

raconte / ʁa.kɔ̃t /verb

tells

Elle raconte l'histoire du célèbre détective.

She tells the story of the famous detective.

relaternarrative

le rôle / lə ʁol /noun

role

Il était le seul acteur pour ce rôle.

He was the only actor for this role.

célèbre / se.lɛbʁ /adjective

famous

Elle raconte l'histoire du célèbre détective

She tells the story of the famous detective

renommébien connucélébrité

nombreuses / nɔ̃.bʁøz /adjective

numerous

La série est aimée par de nombreuses personnes.

The series is loved by numerous people.

beaucoup demaintesde multiples

pas / pɑ /adverb

not

Faits intéressants que vous ne connaissiez pas sur la série.

Interesting facts you did not know about the series.

essayer / ɛsje /verb

to try

D'autres acteurs doivent essayer de se différencier.

Other actors must try to differentiate themselves.

tenters'efforcer de

Similar titles

All French books