ספרים באנגלית למתחילים

רשימת קריאה שבאמת אפשר לסיים

רומן שנכתב לדוברי השפה הוא ספר ראשון קשה. יש בו אלפי מילים שונות, וברמת A1 או A2 אתם מכירים כמה מאות. רוב האנשים נעצרים כבר בפרק הראשון. ספר שתסיימו חייב להיות כתוב לרמה שלכם. לכן הרשימה הזאת בנויה כמו סולם: ספרים בעיבוד לרמות A1 ו־A2, אחריהם סיפורים מפורסמים בעיבוד לרמת B1, ואחריהם קלאסיקות קצרות במקור.

לאנגלית יש יתרון אחד לקורא מתחיל: הדקדוק על הדף קל. אין זכר ונקבה, וכמעט אין סיומות. הקושי הוא באוצר המילים. באנגלית הוא גדול מאוד, והיא אוהבת phrasal verbs: look for, find out, give up. אותם לומדים בקריאה, כי המשמעות שלהם באה מהמשפט ולא משתי המילים.

איך בוחרים ספר באנגלית ברמה שלכם

טקסט מתאים לרמה שלכם כשאתם מבינים את רוב העמוד בלי עזרה, בערך תשע מילים מכל עשר. פחות מזה, והקריאה הופכת לפענוח. לספרים המעובדים כאן יש רמת CEFR, מ־A1 עד B1, אז התחילו נמוך ועלו שלב אחד כשספר מרגיש קל.

אל תבדקו כל מילה. הקישו על המילים שעוצרות אתכם, שמרו את אלה שתרצו לזכור וותרו על השאר. הנפוצות יחזרו ממילא בפרק הבא.

השתמשו בשמע. באנגלית הכתיב וההגייה הרבה פעמים לא מסכימים זה עם זה, וספר שגם שמעתם הוא ספר שתוכלו לדבר עליו.

שאלות שמתחילים שואלים

מתחילים יכולים לקרוא רומן אמיתי באנגלית?

לא בנוחות. התחילו בספרים המעובדים שלמעלה. ברמת B1 כבר אפשר לקרוא קלאסיקה קצרה כמו A Christmas Carol, עם הקשה פה ושם.

איזה ספר באנגלית כדאי לקרוא ראשון?

Frankenstein ברמת A1 אם אתם רק מתחילים, או עיבוד ברמת A2 כמו Ariadne’s Story אם אתם כבר קוראים טקסטים פשוטים. אם גם זה ארוך מדי, התחילו בסיפורים הקצרים למתחילים.

ספרי ילדים מתאימים ללומדים מבוגרים?

חלקם כן, בהמשך. The Secret Garden היא הקלאסיקה הנקראת ביותר ב־Lingard, אבל עם 78,000 מילים זה ספר לרמת B1 ומעלה. למתחילים, טקסט שנכתב לרמות A1–A2 קל יותר מכל ספר ילדים שנכתב לדוברי השפה.