Lingard
כל הספרים בגרמנית
גרמנית · A1–B1

ספרים בגרמנית למתחילים

מה לקרוא בגרמנית כשרק מתחילים: ספרים בעיבוד לרמות A1–A2, סיפורים מפורסמים בעיבוד לרמת B1 וקלאסיקות קצרות לקריאה ראשונה של טקסט לא מקוצר.

מתחילים בחינם

ספרים בגרמנית שמתחילים יכולים לסיים

רומן בגרמנית הוא ספר ראשון קשה. המשפטים ארוכים, הפועל מחכה בסוף, וברמת A1 או A2 הייתם נעצרים בכל שורה. ספר ראשון חייב להיות כתוב לרמה שלכם. הרשימה הזאת בנויה כמו סולם: ספרים בעיבוד לרמות A1 ו־A2, אחריהם סיפורים מפורסמים בעיבוד לרמת B1, ואחריהם קלאסיקות קצרות במקור.

שני דברים גורמים לקריאה בגרמנית להיראות קשה יותר ממה שהיא. המילים הארוכות הן כמה מילים קצרות שחוברו יחד, וצורות הפועל הלא מוכרות שבספרים, כמו ging, sah ו־kam, הן זמן העבר הכתוב של פעלים שאתם כבר מכירים. שני הדברים מפסיקים להיות בעיה אחרי כמה עשרות עמודים, והרשימה הזאת נותנת לכם את העמודים האלה ברמה שתוכלו להתמודד איתה.

ספרים בעיבוד לרמות A1 ו־A2

כל הקריאה ברמת A2

הספרים הקלים ביותר בקטלוג. Frankenstein ברמת A1 לוקח כעשרים דקות. V steht für Vampir ו־Saladin הם הארוכים יותר ברמת A2, שלושים וחמש עד ארבעים דקות כל אחד.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

סיפורים מפורסמים בעיבוד לרמת B1

כל הקריאה ברמת B1

כשרמת A2 כבר נוחה לכם, קראו סיפורים שאתם מכירים מספרים ומסרטים: Harry Potter und der Stein der Weisen, Der Kleine Prinz, Emma. עלילה מוכרת מאפשרת לנחש מילים במקום לחפש אותן.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

הקלאסיקות הלא מקוצרות הראשונות שלכם

כל הקלאסיקות

טקסטים מלאים, בלי עיבוד, שנבחרו כי הם קצרים. Krambambuli של מארי פון אבנר־אשנבך הוא פחות מ־4,000 מילים, ו־Die Verwandlung של קפקא כ־19,000, קריאה של סוף שבוע.

Cover of Der Herr Hofrat Der Herr Hofrat Marie von Ebner-Eschenbach · 2 h Cover of Krambambuli Krambambuli Marie von Ebner-Eschenbach · 38 min Cover of Des Rajahs Diamant Des Rajahs Diamant Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Der Schatz von Franchard Der Schatz von Franchard Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Die Verwandlung Die Verwandlung Franz Kafka · 3 h Cover of Der Kreisphysikus Der Kreisphysikus Marie von Ebner-Eschenbach · 4 h

איך בוחרים ספר בגרמנית ברמה שלכם

אתם ברמה הנכונה כשאתם מבינים בערך תשע מילים מכל עשר בעמוד. לספרים המעובדים יש רמת CEFR: התחילו ב־A1, ועלו רמה כשספר מרגיש קל.

הקישו על המילים המורכבות. Halbblutprinz היא halb, Blut ו־Prinz. הקשה נותנת לכם את הפירוש מיד, ואתם לומדים לפרק מילים כאלה בעצמכם.

כשאפשר, קראו עם שמע, ושמרו את המילים שתרצו לזכור. הן יחזרו בחזרות קצרות ומרווחות עד שתדעו אותן.

שאלות שמתחילים שואלים

מתחילים יכולים לקרוא רומן אמיתי בגרמנית?
לא בנוחות. התחילו בספרים המעובדים שלמעלה. ברמת B1 כבר אפשר לקרוא טקסט מקורי קצר כמו Krambambuli, עם הקשה פה ושם.
האם Der Kleine Prinz הוא ספר ראשון טוב בגרמנית?
הוא קצר והמשפטים שלו פשוטים, אבל הוא מסופר ב־Präteritum ומלא במילים מופשטות. ב־Lingard יש לו עיבוד ברמת B1, והיא הרמה שבה רוב הלומדים כבר יכולים ליהנות ממנו.
איזה ספר בגרמנית כדאי לקרוא ראשון?
Frankenstein ברמת A1 אם אתם רק מתחילים, ו־Ariadnes Geschichte ברמת A2 אם אתם כבר קוראים טקסטים פשוטים. אם אתם רוצים משהו קצר יותר, התחילו בסיפורים הקצרים למתחילים.

שפות נוספות: ספרים באנגלית למתחיליםספרים בספרדית למתחיליםספרים בצרפתית למתחילים