Lingard
כל הספרים בגרמנית
גרמנית · A2–C1

סיפורים בגרמנית

סיפורים קצרים בגרמנית לכל רמה: סיפורים קלים ברמות A2 ו־B1, סיפורים מוכרים בעיבוד לרמת B1 וקלאסיקות, מקפקא ועד האגדות של אנדרסן. הקישו על כל מילה כדי לראות את פירושה.

מתחילים בחינם

גרמנית קלה יותר כשקוראים סיפור קצר אחד בכל פעם

משפט בגרמנית גורם לכם לחכות: הפועל שמגלה מה קרה מגיע פעמים רבות רק בסוף. בסיפור קצר גם המשפטים קצרים, ואתם מתרגלים לחכות עוד לפני שרומן ידרוש מכם לחכות חצי עמוד. בעמוד הזה הסיפורים מסודרים מהקל אל הקשה: חמישה עשר סיפורים שנכתבו ללומדים ברמות A2, B1 ו־B2, אחריהם סיפורים שאתם כבר מכירים, בעיבוד לרמת B1, ובסוף הקלאסיקות בנוסח מלא.

הבית של הסיפור הקצר בגרמנית הוא האגדה, וכל מי שלומד גרמנית יודע איך אגדה מתחילה: Es war einmal. האגדות של אנדרסן, ה־Märchen, נמצאות כאן בגרמנית, וכך גם ה־Erzählungen, הסיפורים של קפקא, שכותב במשפטים פשוטים יותר ממה שנהוג לחשוב.

סיפורים קצרים וקלים (A2)

כל הסיפורים

שבעה סיפורים באורך של 1,150 עד 1,850 מילים. הנקרא ביותר הוא Aschenputtel und die Zeituhr, והקצר ביותר הוא Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

סיפורים קצרים לרמת ביניים (B1 ו־B2)

כל הקריאה ברמת B1

עוד שמונה סיפורים, עם פסוקיות משועבדות ועם זמן העבר של השפה הכתובה. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet הוא הסיפור הנקרא ביותר בקטלוג הגרמני, ו־Alice und die mechanische Welt הוא הסיפור היחיד ברמת B2.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

סיפורים שאתם כבר מכירים, בעיבוד לרמת B1

כל הקריאה ברמת B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek ו־Der Kleine Prinz, בעיבודים באורך של 2,800 עד 6,200 מילים. אתם יודעים איך הסיפור נגמר, ולכן קל יותר לנחש מילה חדשה.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

סיפורת קלאסית קצרה בנוסח מלא

כל הקלאסיקות

Blumfeld ו־Erzählungen של קפקא במקור. ה־Märchen של אנדרסן, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten של קונן דויל וסיפורים של מארק טוויין בתרגום לגרמנית. הקצר ביותר הוא Blumfeld, כ־8,600 מילים.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

איך בוחרים סיפור בגרמנית ברמה שלכם

פתחו סיפור ברמת A2 וקראו את העמוד הראשון. אם אתם מקישים על פחות ממילה אחת מכל עשר, אתם במדף הנכון. אם אתם כמעט לא מקישים, עברו לרמת B1.

סיפורים מסופרים ב־Präteritum, שכמעט לא משתמשים בו בגרמנית מדוברת: ging, sah, kam, nahm. הקישו על צורה ותראו את הפועל שלה. כך גם במילים מורכבות ארוכות: הקשה על Schokoladenmaschine נותנת לכם את המילה כולה, ולא שני ניחושים.

הקשיבו תוך כדי קריאה. הכתיב הגרמני עקבי, ולכן השמע מאשר את מה שאתם רואים, ואתם שומעים איפה נופל הטעם במילה של חמש הברות.

שאלות שמתחילים שואלים

כמה זמן לוקח סיפור אחד?
הסיפורים שנכתבו ללומדים לוקחים שתים עשרה עד עשרים דקות. העיבודים לוקחים חצי שעה ומעלה. Blumfeld של קפקא הוא ערב או שניים.
הקלאסיקות מפושטות?
לא, זה הטקסט המלא. קפקא מופיע בגרמנית המקורית, ואנדרסן, קונן דויל, קיפלינג ומארק טוויין בתרגום לגרמנית. רק שלושת המדפים הראשונים נכתבו או עובדו ללומדים.
צריך לדעת את ה־Präteritum לפני שמתחילים?
לא. הסיפורים ברמת A2 משתמשים בו מהשורה הראשונה, וכך רוב הלומדים לומדים אותו בסופו של דבר: כשהם רואים את war, hatte ו־ging חמישים פעם בסיפור שהם רוצים לסיים.

שפות נוספות: סיפורים באנגליתסיפורים בספרדיתסיפורים בצרפתית