Lingard
כל הספרים בגרמנית
גרמנית · A1–A2

טקסטים בגרמנית למתחילים

סיפורים בגרמנית קלה ללומדים ברמות A1–A2: אגדות בגרסה חדשה וקלאסיקות בעיבוד קל, 12–20 דקות כל סיפור. הקישו על כל מילה כדי לראות את פירושה.

מתחילים בחינם

למה סיפורים מתאימים למתחילים בגרמנית

על הדף גרמנית נראית קשה יותר ממה שהיא באמת: מילים ארוכות, פעלים בסוף המשפט. סיפור קצר הוא המקום הקל ביותר להתרגל לשני הדברים. הסיפורים כאן הם באורך של 1,100 עד 1,800 מילים, שתים עשרה עד שמונה עשרה דקות כל אחד, והם מכניסים דמויות מוכרות להרפתקאות חדשות: סינדרלה, אלאדין, מוגלי, אצבעונית.

גרמנית כתובה מספרת סיפורים ב־Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. בשיחה כמעט לא שומעים את הצורות האלה, כי שם משתמשים ב־Perfekt, ולכן ייתכן שבקורס לא תפגשו אותן במשך חודשים. ואז מתברר שכל סיפור מלא בהן. לומדים אותן בקריאה.

סיפורים קצרים ברמת A2

כל הסיפורים

הנקרא ביותר הוא Aschenputtel und die Zeituhr. הקצר ביותר הוא Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes, כשתים עשרה דקות.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

קלאסיקות בעיבוד לרמות A1 ו־A2

כל הקריאה ברמת A2

Frankenstein ו־Der Piano-Mann כתובים ברמת A1, בעיקר בזמן הווה. אחריהם באים ברמת A2 Ariadnes Geschichte, Saladin ועוד שניים, וקריאתם נמשכת עשרים וחמש עד ארבעים דקות.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

כשאלה כבר קלים לכם: סיפורים ברמת B1

כל הקריאה ברמת B1

אותו סוג של אגדה, עם משפטים ארוכים יותר ואוצר מילים רחב יותר: Der Kleine Prinz und der verlorene Planet, Schneewittchen und das Verzauberte Königreich ואחרים.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

קצר עוד יותר: דיאלוגים של דקה

כל הדיאלוגים

אם סיפור שלם הוא יותר מדי להיום, קראו במקומו דיאלוג ברמת A1: דקה או שתיים של גרמנית יומיומית על ברכות, עבודה ושגרת היום.

Cover of Rick and Morty: "Pilot" Rick and Morty: "Pilot" A1 · 2 min Cover of Erster Job Chat Erster Job Chat A1 · 1 min Cover of Hallo! Hallo! A1 · 1 min Cover of Die Simpsons: "Homers Odyssee" Die Simpsons: "Homers Odyssee" A1 · 2 min Cover of Mein Morgenablauf Mein Morgenablauf A1 · 1 min Cover of Über unsere besten Freunde plaudern Über unsere besten Freunde plaudern A1 · 2 min

איך קוראים סיפור בגרמנית כשרק מתחילים

קראו עד סוף המשפט לפני שאתם מחליטים שהלכתם לאיבוד. גרמנית שומרת פועל, או חצי פועל, למקום האחרון, כמו ב־sie kehrte in die Werkstatt zurück, והמשפט מתבהר רק כשמגיעים לשם.

הקישו על המילים הארוכות. Schokoladenmaschine היא בסך הכול Schokolade ו־Maschine. הקשה מראה את הפירוש, ואחרי זמן מה תתחילו לפרק מילים מורכבות בעצמכם.

אחר כך קראו שוב עם שמע, ושמרו את המילים שתרצו לזכור. הן יחזרו בחזרות קצרות ומרווחות עד שתדעו אותן.

שאלות שמתחילים שואלים

כמה גרמנית צריך לדעת בשביל הסיפורים האלה?
לעיבודים ברמת A1 מספיקים זמן הווה וכמה מאות מילים. הסיפורים ברמת A2 כתובים ב־Präteritum. אתם לא צריכים לדעת ליצור את הצורות האלה, רק לזהות אותן, והקשה תיתן לכם את הפירוש של כל צורה שעוד לא ראיתם.
למה בסיפורים כתוב ging ו־sah ולא ist gegangen?
כי כך כותבים בגרמנית. ה־Perfekt שייך לדיבור, וה־Präteritum שייך לסיפורים, לחדשות ולספרים. כדי לקרוא גרמנית צריך לזהות את שניהם, וסיפורים הם הדרך העדינה ביותר להכיר את השני.
מה לקרוא אחרי הסיפורים האלה?
את הסיפורים ברמת B1 שבעמוד הזה, ואחריהם עיבודים ברמת B1 כמו Harry Potter und der Stein der Weisen ו־Der Kleine Prinz.

שפות נוספות: טקסטים באנגלית למתחיליםטקסטים בספרדית למתחיליםטקסטים בצרפתית למתחילים