Lingard
כל הספרים בצרפתית
צרפתית · A1–A2

טקסטים בצרפתית למתחילים

סיפורים בצרפתית קלה ללומדים ברמות A1–A2: אגדות בגרסה חדשה וקלאסיקות בעיבוד קל, 10–20 דקות כל סיפור. הקישו על כל מילה כדי לראות את פירושה.

מתחילים בחינם

למה סיפורים קצרים טובים למתחילים בצרפתית

צרפתית קל יותר לקרוא מאשר להבין בשמיעה: האותיות שאף אחד לא הוגה נמצאות כולן על הדף. לכן קריאה היא דרך טובה להיכנס לשפה. הסיפורים כאן הם באורך של 900 עד 1,500 מילים, עשר עד חמש עשרה דקות כל אחד, והם מכניסים דמויות שאתם כבר מכירים להרפתקאות חדשות: בת הים הקטנה, סינדרלה, אלאדין, מוגלי.

דבר אחד מפתיע כל מתחיל: לסיפורים בצרפתית יש זמן עבר משלהם. ב־Ariel comprit, ב־elle prit וב־il fut אתם רואים את ה־passé simple, שכמעט לא נשמע בדיבור ונמצא בכל אגדה ובכל רומן. אין צורך ללמוד ליצור אותו. צריך לזהות אותו, ולזה מספיקים כמה סיפורים.

סיפורים קצרים ברמת A2

כל הסיפורים

הנקרא ביותר הוא La Petite Sirène et la Perle Magique. הקצר ביותר הוא Mowgli et le mystère de la forêt perdue, פחות מעשר דקות.

Cover of La Petite Sirène et la Perle Magique La Petite Sirène et la Perle Magique A2 · 15 min Cover of Charlie et la Machine à Chocolat Charlie et la Machine à Chocolat A2 · 11 min Cover of Aladdin et le Cristal Étoile Aladdin et le Cristal Étoile A2 · 13 min Cover of Mowgli et le mystère de la forêt perdue Mowgli et le mystère de la forêt perdue A2 · 9 min Cover of Cendrillon et l'Horloge du Temps Cendrillon et l'Horloge du Temps A2 · 10 min Cover of Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps A2 · 11 min Cover of Pouce et le Monde des Ombres Géantes Pouce et le Monde des Ombres Géantes A2 · 12 min

קלאסיקות בעיבוד לרמות A1 ו־A2

כל הקריאה ברמת A2

Frankenstein ו־L’homme au piano כתובים ברמת A1, בעיקר בזמן הווה, כך שה־passé simple יכול לחכות. אחריהם באים ברמת A2 L’histoire d’Ariane, Saladin ועוד שניים, עשרים עד שלושים וחמש דקות כל אחד.

Cover of L'homme au piano L'homme au piano Billy Joel · A1 · 17 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 18 min Cover of L'histoire d'Ariane L'histoire d'Ariane Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 29 min Cover of La Malédiction de la Momie La Malédiction de la Momie Joyce Hannam · A2 · 26 min Cover of V est pour Vampire V est pour Vampire Lesley Thompson · A2 · 33 min

כשאלה כבר קלים לכם: סיפורים ברמת B1

כל הקריאה ברמת B1

Le Petit Prince et la Planète Perdue, Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée ואחרים: אותו סוג של אגדה, עם משפטים ארוכים יותר ואוצר מילים רחב יותר.

Cover of Le Petit Prince et la Planète Perdue Le Petit Prince et la Planète Perdue B1 · 12 min Cover of Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée B1 · 11 min Cover of Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt B1 · 10 min Cover of Blanche-Neige et le Royaume Enchanté Blanche-Neige et le Royaume Enchanté B1 · 15 min Cover of Belle et le Mystère de l'Île Enchantée Belle et le Mystère de l'Île Enchantée B1 · 12 min Cover of Orion et le voyage du vilain petit canard Orion et le voyage du vilain petit canard B1 · 10 min Cover of Gerda et la Reine des Neiges Gerda et la Reine des Neiges B1 · 11 min Cover of Alice et le Monde Mécanique Alice et le Monde Mécanique B2 · 10 min

קצר עוד יותר: דיאלוגים של דקה

כל הדיאלוגים

אין לכם היום זמן לסיפור? קראו דיאלוג ברמת A1: דקה או שתיים של צרפתית יומיומית על ברכות, עבודה ושגרת היום.

Cover of Bonjour ! Bonjour ! A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Pilote" Rick and Morty: "Pilote" A1 · 2 min Cover of Premier emploi Chat Premier emploi Chat A1 · 1 min Cover of Ma routine du matin Ma routine du matin A1 · 1 min Cover of Discuter de nos meilleurs amis Discuter de nos meilleurs amis A1 · 1 min Cover of Les Simpson: "Bart le Génie" Les Simpson: "Bart le Génie" A1 · 1 min

איך קוראים סיפור בצרפתית כשרק מתחילים

קראו אותו פעם אחת בשביל העלילה. הקישו על המילים שעוצרות אתכם: הקשה מראה מה פירוש המילה במשפט, כך ש־prit או fut יעלו לכם שנייה אחת, אף שאת הצורות האלה לא תמצאו בקורס למתחילים.

אחר כך קראו אותו שוב עם שמע. בצרפתית הרבה אותיות סופיות אינן נהגות, וה־liaison מחבר מילים שנראות נפרדות. כששומעים כל משפט בזמן שרואים אותו, הכתב והצליל סוף סוף מתחברים.

שמרו את המילים שתרצו לזכור. הן יחזרו בחזרות קצרות ומרווחות עד שתדעו אותן.

שאלות שמתחילים שואלים

כמה צרפתית צריך לדעת בשביל הסיפורים האלה?
לעיבודים ברמת A1 צריך את זמן ההווה וכמה מאות מילים. הסיפורים ברמת A2 משלבים את ה־imparfait עם ה־passé simple. אם אתם מזהים את סיומות ה־imparfait, -ait ו־-aient, את כל השאר תפתור הקשה.
חייבים ללמוד את ה־passé simple?
כדי לדבר צרפתית, לא: אף אחד לא משתמש בו בשיחה. בסיפורים כתובים כן משתמשים, אז למדו לזהות את הצורות הנפוצות (fut, eut, fit, dit, prit), וזה מספיק.
מה לקרוא אחרי הסיפורים האלה?
את הסיפורים ברמת B1 שבעמוד הזה, ואחריהם עיבודים ברמת B1 כמו Le Petit Prince ו־Harry Potter à l’école des sorciers.

שפות נוספות: טקסטים באנגלית למתחיליםטקסטים בספרדית למתחיליםטקסטים בגרמנית למתחילים