Lingard
כל הספרים בספרדית
ספרדית · A1–A2

טקסטים בספרדית למתחילים

סיפורים בספרדית קלה ללומדים ברמות A1–A2: אגדות בגרסה חדשה וקלאסיקות בעיבוד קל, 10–20 דקות כל סיפור. הקישו על כל מילה כדי לראות את פירושה.

מתחילים בחינם

למה סיפור קצר הוא הקריאה הראשונה הנכונה בספרדית

עשר דקות של ספרדית שאתם מבינים שוות יותר משעה של ספרדית שאתם לא מבינים. הסיפורים בעמוד הזה הם באורך של 900 עד 1,500 מילים, ונותנים לדמויות מוכרות הרפתקה חדשה: בת הים הקטנה, סינדרלה, אלאדין, מוגלי. העלילה עוזרת לכם במקום שבו אוצר המילים נגמר.

ספרדית מספרת סיפורים בשני זמני עבר בבת אחת. ה־imperfecto מצייר את הרקע (los jardines estaban llenos de flores), וה־pretérito מקדם את העלילה. שום כלל לא מסביר את ההבדל טוב כמו כמה סיפורים: אחרי שניים או שלושה מתחילים להרגיש איזה מהם המשפט צריך.

סיפורים קצרים ברמת A2

כל הסיפורים

הנקרא ביותר הוא La Sirenita y la Perla Mágica. הקצר ביותר הוא Mowgli y el misterio del bosque perdido, פחות מעשר דקות.

Cover of La Sirenita y la Perla Mágica La Sirenita y la Perla Mágica A2 · 15 min Cover of Charlie y la Máquina de Chocolate Charlie y la Máquina de Chocolate A2 · 11 min Cover of Cenicienta y el Reloj del Tiempo Cenicienta y el Reloj del Tiempo A2 · 10 min Cover of Aladino y el Cristal Estelar Aladino y el Cristal Estelar A2 · 13 min Cover of Mowgli y el misterio del bosque perdido Mowgli y el misterio del bosque perdido A2 · 9 min Cover of Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo A2 · 12 min Cover of Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes A2 · 12 min

קלאסיקות בעיבוד לרמות A1 ו־A2

כל הקריאה ברמת A2

Frankenstein ו־El Hombre del Piano כתובים ברמת A1 ומסופרים בעיקר בזמן הווה, כך שאפשר לקרוא אותם עוד לפני שפגשתם צורת עבר אחת. אחריהם באים ברמת A2 La Historia de Ariadna, Saladino ועוד שניים, עשרים עד שלושים דקות כל אחד.

Cover of El Hombre del Piano El Hombre del Piano Billy Joel · A1 · 18 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 17 min Cover of V es para Vampiro V es para Vampiro Lesley Thompson · A2 · 32 min Cover of La Historia de Ariadna La Historia de Ariadna Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladino Saladino Nina Prentice · A2 · 28 min Cover of La Maldición de la Momia La Maldición de la Momia Joyce Hannam · A2 · 27 min

כשאלה כבר קלים לכם: סיפורים ברמת B1

כל הקריאה ברמת B1

משפטים ארוכים יותר ואוצר מילים רחב יותר, ואותו סוג של אגדה: El Principito y el Planeta Perdido, Blancanieves y el Reino Encantado ואחרים.

Cover of Blancanieves y el Reino Encantado Blancanieves y el Reino Encantado B1 · 14 min Cover of Rapunzel y el secreto del templo del bosque Rapunzel y el secreto del templo del bosque B1 · 10 min Cover of El Principito y el Planeta Perdido El Principito y el Planeta Perdido B1 · 11 min Cover of Belle y el Misterio de la Isla Encantada Belle y el Misterio de la Isla Encantada B1 · 12 min Cover of Caperucita Roja y el Bosque Encantado Caperucita Roja y el Bosque Encantado B1 · 11 min Cover of Gerda y la Reina de las Nieves Gerda y la Reina de las Nieves B1 · 11 min Cover of Orión y el viaje del patito feo Orión y el viaje del patito feo B1 · 10 min Cover of Alice y el Mundo Mecánico Alice y el Mundo Mecánico B2 · 10 min

קצר עוד יותר: דיאלוגים של דקה

כל הדיאלוגים

ביום שאין בו זמן לסיפור, קראו דיאלוג ברמת A1: 50 עד 200 מילים על דברים יומיומיים, כמו ¡Hola! או Mi Rutina Mañanera.

Cover of ¡Hola! ¡Hola! A1 · 1 min Cover of Primer trabajo Chat Primer trabajo Chat A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Piloto" Rick and Morty: "Piloto" A1 · 2 min Cover of Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos A1 · 1 min Cover of Hablando de Colores Favoritos Hablando de Colores Favoritos A1 · 1 min Cover of Mi Rutina Mañanera Mi Rutina Mañanera A1 · 1 min

איך קוראים סיפור בספרדית כשרק מתחילים

קודם קראו אותו עד הסוף, בלי לעצור בכל מילה חדשה. הקישו על המילים שבלעדיהן המשפט לא מובן: Lingard מראה מה פירוש המילה בדיוק במקום הזה. בספרדית זה עוזר מאוד, כי צורת פועל אחת נושאת גם גוף וגם זמן: הקישו על tenía או על fue, ותראו את הפירוש בלי לחפש את שם הפועל.

אחר כך הקשיבו תוך כדי קריאה. ספרדית נכתבת כמעט בדיוק כפי שהיא נהגית, ולכן השמע והטקסט מאשרים זה את זה, ואתם קולטים את המקצב של משפטים שלמים ולא של מילים בודדות.

שמרו את המילים שתרצו לזכור: מילים שמורות חוזרות בחזרות קצרות ומרווחות עד שהן נקלטות.

שאלות שמתחילים שואלים

כמה ספרדית צריך לדעת בשביל הסיפורים האלה?
את העיבודים ברמת A1 אפשר לקרוא ברגע שמכירים את זמן ההווה של הפעלים הנפוצים. הסיפורים ברמת A2 מסופרים בעבר. כדאי לזהות את סיומות ה־imperfecto, -aba ו־-ía, וכל צורה שאתם לא מכירים נמצאת במרחק הקשה אחת.
למה לקרוא סיפורים במקום ספר לימוד?
עשו את שניהם. לפועל בספרדית יש עשרות צורות. ספר לימוד פורש אותן בטבלה, וסיפור מראה לכם את העשר החשובות, שוב ושוב, עד שאתם מזהים אותן בלי לחשוב.
מה לקרוא אחרי הסיפורים האלה?
את הסיפורים ברמת B1 שבעמוד הזה, ואחריהם את העיבודים ברמת B1 של Harry Potter y la piedra filosofal ושל El Principito.

שפות נוספות: טקסטים באנגלית למתחיליםטקסטים בגרמנית למתחיליםטקסטים בצרפתית למתחילים