תרגול קריאה שנגמר בשאלות
תרגול קריאה עובד הכי טוב עם טקסטים קצרים, בנושא שמעניין אתכם וקצת מעל הרמה שלכם. המאמרים בעמוד הזה נכתבו ללומדי גרמנית בארבע רמות CEFR, מטקסטים של 150 מילים ברמת A1 ועד חיבורים של כ־1,000 מילים ברמת B2, על מה שמבוגרים קוראים עליו בכל מקרה: אוכל, טיולים, סרטים, בריאות, מדע ועבודה.
בסוף כמעט כל מאמר יש כמה שאלות הבנה, כמו בחלק הקריאה של ה־Goethe-Zertifikat. ענו עליהן ב־Lingard כשתסיימו: הן יראו לכם מיד אם הבנתם את הטקסט או רק זיהיתם את מילותיו. הקישו על מילה בגרמנית שאתם לא מכירים כדי לראות את התרגום שלה ולשמור אותה לחזרה.
איך מתרגלים קריאה בגרמנית
בחרו רמה שבה אתם מקישים על פחות ממילה אחת מכל עשר. אם יותר, רדו מדף; אם כמעט לא, עלו מדף. שם עצם ארוך בגרמנית נראה לרוב קשה יותר ממה שהוא: Frühstücksgewohnheiten הוא ארוחת בוקר ועוד הרגלים, אז נסו לפרק מילה ארוכה לפני שאתם מקישים עליה.
קראו את המאמר פעם אחת בלי לעצור, ואז ענו על השאלות. בגרמנית הפועל שנושא את המשמעות עומד לא פעם ממש בסוף המשפט, אז כשאתם מפספסים שאלה, קראו את המשפט שוב עד המילה האחרונה.
שמרו את המילים שאתם מצפים לפגוש שוב, ושמרו שם עצם יחד עם הארטיקל שלו, der, die או das. שם עצם שנלמד בלי הארטיקל יצטרך להילמד פעם שנייה.
שאלות שמתחילים שואלים
- כמה זמן לוקח מאמר אחד?
- מאמרים ברמת A1 הם באורך של 160 עד 400 מילים, שלוש או ארבע דקות קריאה. חיבור של 900 מילים ברמת B2 לוקח עשר עד שתים עשרה דקות, כי המילים בגרמנית ארוכות. בכל כרטיס מצוין זמן הקריאה שלו.
- זה תרגול טוב לקראת מבחן?
- כן, לחלק הקריאה של Goethe-Zertifikat או telc באותה רמה: טקסט של כמה מאות מילים ושאלות עליו. השאלות כאן לא בנויות לפי הפורמט של מבחן מסוים, אז את הפורמט עצמו תרגלו עם מבחן לדוגמה רשמי.
- ומה אם מאמר קשה מדי?
- חזרו רמה אחת אחורה לשבוע. אם משפט גרמני ארוך תוקע אתכם, הקישו עליו כדי לראות את התרגום, ואז קראו אותו שוב בגרמנית וחפשו לאן הלך הפועל.