מבחן רמה בגרמנית

איך המבחן בגרמנית עובד

הכול במבחן בגרמנית, ושום דבר לא מתורגם. תקבלו שלושה סוגי שאלות: לבחור מה פירוש מילה או צירוף בהקשר, להשלים מקום ריק, ולקרוא טקסט קצר ולענות על שאלה עליו. אחר כך הסבב מתחיל מחדש.

כל שלוש שאלות המבחן מתאים את עצמו. הוא מחליט אם להשאיר אתכם ברמה הנוכחית, להעלות אתכם או להוריד אתכם, וכך רוב הזמן אתם עונים על שאלות שמתאימות לרמה האמיתית שלכם. הוא מסתיים אחרי 12 עד 21 שאלות, כשהתשובות מתייצבות על רמה אחת. אם יצאתם על הגבול בין שתי רמות, תקבלו את הנמוכה.

מה המבחן בודק בגרמנית

ברמות הראשונות תקראו הודעות פשוטות, הזמנות ומודעות. תשלימו מקומות ריקים שבודקים סיומות של פעלים, את השימוש ב־kein ואת מקום הפועל בפסוקית משועבדת. ברמת B1 תפגשו מילים כמו seit ו־obwohl, פעלים עם מילת יחס קבועה כמו sich freuen auf, וטקסטים שבהם צריך לזהות את דעת הכותב או את המטרה העיקרית של הודעה.

מ־B2 והלאה המבחן מתמקד במה שהופך את הגרמנית הכתובה לקשה: צירופים של שם עצם ופועל, מילות יחס שדורשות Genitiv כמו angesichts, ומילות קישור כמו gleichwohl. ברמת C2 תפגשו ניבים ואוצר מילים מתקדם שנמצא בדרך כלל במסות ובביקורות. חשוב לזכור שהמבחן מודד רק קריאה, אוצר מילים ודקדוק בהקשר. הוא לא עוסק בדיבור, בהאזנה או בכתיבה.

מה המשמעות של שש הרמות

A1 · מתחילים

אתם מבינים שמות מוכרים, מילים נפוצות ומשפטים פשוטים מאוד, כמו שלטים, פתקים או הודעות קצרות.

A2 · טרום-בינוני

אתם קוראים טקסטים קצרים ופשוטים ומוצאים את המידע שאתם צריכים בדברים יומיומיים כמו מודעות, תפריטים, לוחות זמנים ומכתבים אישיים קצרים.

B1 · בינוני

אתם מבינים טקסטים שכתובים בשפה יומיומית על נושאים מוכרים, וגם תיאורים של אירועים, רגשות ומשאלות במכתבים אישיים ובסיפורים פשוטים.

B2 · בינוני-גבוה

אתם קוראים מאמרים ודוחות על נושאים אקטואליים שבהם לכותב יש עמדה ברורה, ואתם יכולים לקרוא סיפורת עכשווית.

C1 · מתקדם

אתם מבינים טקסטים ארוכים ומורכבים, עיוניים וספרותיים, ושמים לב להבדלי סגנון, גם מחוץ לתחום שלכם.

C2 · שליטה מלאה

אתם קוראים בקלות כמעט כל דבר, כולל טקסטים מופשטים ותובעניים כמו מאמרים מקצועיים ויצירות ספרות מורכבות.

מה לקרוא ברמה שלכם

בגרמנית, קריאה ברמה הנכונה עושה הבדל עצום, כי משפטים ארוכים מפסיקים להרגיש כמו חידה ברגע שמכירים את המילים. בספרייה של Lingard יש ב־A2 דיאלוגים יומיומיים והערות דקדוק קצרות, וב־B1 תקצירים ועיבודים כמו Harry Potter und der Stein der Weisen. ב־B2 נפתחים ספרים לא מקוצרים. מתחילים ביצירות קצרות כמו Krambambuli (פחות מ־4,000 מילים) וממשיכים לקלאסיקות כמו Die Verwandlung של קפקא. אפשר להקיש על כל מילה כדי לראות הסבר, ולשמור אותה לחזרה.

לומדים גרמנית דרך קריאה

שאלות על המבחן

המבחן בחינם?

כן. לא צריך חשבון ולא כתובת אימייל, ואת הרמה שלכם תראו ברגע שתסיימו את השאלה האחרונה.

כמה זמן זה לוקח?

במבחן יש 12 עד 21 שאלות, ואין הגבלת זמן. בדרך כלל הוא לוקח כ־12 דקות.

התוצאה היא תעודה רשמית?

לא. זו הערכה של רמת הקריאה שלכם בסולם CEFR, לפי אוצר מילים, דקדוק בהקשר והבנת הנקרא. המבחן לא בודק דיבור, האזנה או כתיבה, והוא לא מחליף בחינה רשמית בשפה.

אפשר לעשות את המבחן שוב?

כן, כמה פעמים שתרצו. השאלות נלקחות ממאגר גדול יותר, כך שהפעם הבאה לא תהיה חזרה על הראשונה.