Lingardكيف يعمل اختبار الألمانية
كل ما في الاختبار بالألمانية، ولا شيء مترجَم. تأتيك ثلاثة أنواع من الأسئلة: أن تختار معنى كلمة أو عبارة في سياقها، وأن تملأ فراغًا، وأن تقرأ نصًّا قصيرًا وتجيب عن سؤال عنه. ثم تبدأ الدورة من جديد.
بعد كل ثلاثة أسئلة يتكيّف الاختبار. يقرّر هل يبقيك في مستواك الحالي أم يرفعك أم ينزلك، وهكذا تقضي معظم وقتك مع أسئلة تناسب مستواك الفعلي. ينتهي بعد 12 إلى 21 سؤالًا، حين تستقرّ إجاباتك على مستوى واحد. وإذا وقعت على الحدّ بين مستويين، حصلت على الأدنى منهما.
ما الذي يقيسه في الألمانية
في المستويات الأولى تقرأ رسائل بسيطة ودعوات وإعلانات. وتملأ فراغات تختبر نهايات الأفعال، واستعمال kein، وموضع الفعل في الجملة الفرعية. وعند مستوى B1 ترى كلمات مثل seit وobwohl، وأفعالًا يلازمها حرف جر ثابت مثل sich freuen auf، ونصوصًا عليك أن تحدّد فيها رأي الكاتب أو الغرض الأساسي من رسالة.
من B2 فصاعدًا يركّز الاختبار على ما يجعل الألمانية المكتوبة صعبة: عبارات تجمع اسمًا وفعلًا، وحروف جر تتطلّب حالة Genitiv مثل angesichts، وأدوات ربط مثل gleichwohl. وفي مستوى C2 تصادف تعابير اصطلاحية ومفردات متقدمة تجدها عادةً في المقالات والنقد. تذكّر أن الاختبار يقيس القراءة والمفردات والقواعد في سياقها فقط. ولا يشمل المحادثة ولا الاستماع ولا الكتابة.
ماذا تعني المستويات الستة
- A1 · مبتدئ
- تفهم الأسماء المألوفة والكلمات الشائعة والجمل البسيطة جدًّا، مثل اللافتات والملاحظات والرسائل القصيرة.
- A2 · قبل المتوسط
- تقرأ نصوصًا قصيرة وبسيطة، وتجد المعلومة التي تحتاج إليها في أشياء تراها كل يوم، مثل الإعلانات وقوائم الطعام وجداول المواعيد والرسائل الشخصية القصيرة.
- B1 · متوسط
- تفهم النصوص المكتوبة بلغة الحياة اليومية عن موضوعات تعرفها، وتفهم وصف الأحداث والمشاعر والأمنيات في الرسائل الشخصية والقصص البسيطة.
- B2 · فوق المتوسط
- تقرأ مقالات وتقارير عن قضايا الساعة يكون للكاتب فيها موقف واضح، وتقرأ القصص والروايات المعاصرة.
- C1 · متقدم
- تفهم النصوص الطويلة والمعقّدة، سواء كانت معلوماتية أو أدبية، وتلاحظ الفروق في الأسلوب حتى خارج مجال تخصّصك.
- C2 · إتقان
- تقرأ كل شيء تقريبًا بسهولة، حتى النصوص المجرّدة والصعبة مثل المقالات المتخصّصة والأعمال الأدبية المعقّدة.
ماذا تقرأ في مستواك
القراءة في المستوى المناسب تصنع فرقًا كبيرًا في الألمانية، لأن الجمل الطويلة لا تبقى لغزًا بعد أن تعرف كلماتها. في مكتبة Lingard تجد في A2 حوارات يومية وملاحظات قصيرة في القواعد، وفي B1 ملخصات وإعادة سرد لأعمال مثل Harry Potter und der Stein der Weisen. ومع B2 تُفتح لك الكتب غير المختصرة، فتبدأ بأعمال قصيرة مثل Krambambuli (أقل من 4000 كلمة)، ثم تنتقل إلى الكلاسيكيات مثل Die Verwandlung لكافكا. تستطيع أن تضغط على أي كلمة لترى شرحها، وأن تحفظها لتراجعها لاحقًا.
أسئلة عن الاختبار
- هل الاختبار مجاني؟
- نعم. لا تحتاج إلى حساب ولا إلى بريد إلكتروني، وسترى مستواك فور انتهائك من السؤال الأخير.
- كم يستغرق الاختبار؟
- في الاختبار من 12 إلى 21 سؤالًا، وليس له وقت محدّد. يستغرق عادةً نحو 12 دقيقة.
- هل النتيجة شهادة رسمية؟
- لا. النتيجة تقدير لمستواك في القراءة على مقياس CEFR، بناءً على المفردات والقواعد في سياقها وفهم ما تقرؤه. الاختبار لا يقيس المحادثة ولا الاستماع ولا الكتابة، ولا يغني عن امتحان لغة رسمي.
- هل أستطيع إعادة الاختبار؟
- نعم، متى شئت. الأسئلة تُؤخذ من مجموعة أكبر، فلن تكون محاولتك التالية تكرارًا للأولى.