تعلّم الألمانية بالقراءة

لماذا تتضح الألمانية أكثر على الورق

تشتهر الألمانية بحالاتها الإعرابية وأجناسها النحوية الثلاثة وأفعالها التي تنتظر حتى نهاية الجملة. يمكنك أن تحفظ الجداول عن ظهر قلب، لكنك لن تعتاد عليها إلا حين تصادفها مرة بعد مرة في جمل حقيقية. والقراءة تمنحك هذا التكرار دون أن تشعر أنك تؤدي تمارين مملّة.

كما تُزيل القراءة رهبة الكلمات الطويلة. فكلمات مثل Handschuh وKrankenhaus وGeschwindigkeitsbegrenzung تبدو مخيفة إلى أن تلاحظ أنها مركّبة من أجزاء تعرفها: «يد» و«حذاء»، و«مريض» و«بيت». وبعد بضع قصص، ستبدأ بتفكيكها دون تفكير.

القراءة بالألمانية حسب المستوى

مبتدئ · A1–A2

حوارات يومية مثل Hallo! وMein Morgenablauf، ومشاهد مستوحاة من Friends وThe Simpsons، وملاحظات نحوية قصيرة في مواضيع مثل حالة Akkusativ أو الجمل التي تتضمّن weil.

متوسط · B1

ملخصات لكتابَي Die Psychologie des Geldes و12 Regeln für das Leben، وإعادة سرد لـHarry Potter und der Stein der Weisen وDer Teufel trägt Prada، وموجز أسبوعي للأخبار بالألمانية.

فوق المتوسط فما فوق · B2+

كتب كاملة دون اختصار: Krambambuli لماري فون إبنر-إشنباخ، وهي أقل من 4000 كلمة وبداية جيدة مع الأدب الكلاسيكي، وDie Verwandlung لكافكا، وDas Dschungelbuch لكيبلينغ بالألمانية. ومن أنسب ما تجده هنا: Die Schrecken der deutschen Sprache لمارك توين، شكواه الشهيرة من اللغة الألمانية، بالألمانية.

القراءة بالألمانية في Lingard

اضغط على أي كلمة لترى معناها في هذه الجملة. وهذا مهم في الألمانية، لأن سابقة صغيرة تغيّر كل شيء: ankommen وbekommen وverkommen ثلاثة أفعال مختلفة. وإذا تهت في جملة طويلة، فترجمها كاملةً ثم أعد قراءتها بالألمانية.

يمكنك الاستماع إلى النص أثناء القراءة وحفظ الكلمات التي تريد أن تبقى معك. ومن الأفضل أن تتعلّم الأسماء مع der أو die أو das؛ أما الكلمات المحفوظة فتعود إليك في مراجعات قصيرة متباعدة حتى تترسّخ.

تصفّح الكتالوج

كل العناوين هنا متوفّرة أيضًا في تطبيق Lingard. اختر مستوى CEFR لتعرض فقط ما يناسب مستواك في القراءة.

كل الكتب بالألمانيةA2B1B2C1