Lingard
كل الكتب بالألمانية
الألمانية · A1–B1

كتب بالألمانية للمبتدئين

ماذا تقرأ بالألمانية وأنت مبتدئ: كتب أُعيد سردها بمستوى A1–A2، وقصص مشهورة أُعيد سردها بمستوى B1، وروائع كلاسيكية قصيرة تكون أول ما تقرؤه دون اختصار.

ابدأ مجانًا

كتب بالألمانية تستطيع أن تُكملها وأنت مبتدئ

الرواية الألمانية كتاب أول صعب. فالجمل تطول، والفعل ينتظر في آخرها، وأنت في A1 أو A2 ستتوقف عند كل سطر. الكتاب الأول لا بدّ أن يكون مكتوبًا لمستواك. وهذه القائمة سلّم: كتب أُعيد سردها بمستويَي A1 وA2، ثم قصص مشهورة أُعيد سردها بمستوى B1، ثم روائع كلاسيكية قصيرة بنصّها الأصلي.

أمران يجعلان القراءة بالألمانية تبدو أصعب مما هي عليه. فالكلمات الطويلة ليست سوى عدة كلمات قصيرة موصولة ببعضها، وصيغ الأفعال الغريبة في الكتب، مثل ging وsah وkam، هي الماضي المكتوب لأفعال تعرفها من قبل. وكلاهما لا يبقى مشكلة بعد بضع عشرات من الصفحات؛ وهذه القائمة تقدّم لك تلك الصفحات بمستوى تقدر عليه.

كتب أُعيد سردها بمستويَي A1 وA2

كل نصوص A2

أسهل الكتب في الكتالوج. Frankenstein بمستوى A1 يستغرق نحو 20 دقيقة. أما V steht für Vampir وSaladin فهما الأطول بين نصوص A2، ويستغرق كلٌّ منهما من 35 إلى 40 دقيقة.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

قصص مشهورة أُعيد سردها بمستوى B1

كل نصوص B1

بعد أن يصبح مستوى A2 مريحًا لك، اقرأ قصصًا تعرفها من الكتب والأفلام: Harry Potter und der Stein der Weisen وDer Kleine Prinz وEmma. فالحبكة التي تعرفها تجعلك تخمّن معاني الكلمات بدل أن تبحث عنها.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

أولى روائعك الكلاسيكية دون اختصار

كل الروائع الكلاسيكية

نصوص كاملة غير مبسّطة، اخترناها لأنها قصيرة. Krambambuli لماري فون إبنر-إشنباخ أقل من 4000 كلمة؛ وDie Verwandlung لكافكا في نحو 19 ألف كلمة، أي قراءة عطلة نهاية أسبوع.

Cover of Der Herr Hofrat Der Herr Hofrat Marie von Ebner-Eschenbach · 2 h Cover of Krambambuli Krambambuli Marie von Ebner-Eschenbach · 38 min Cover of Des Rajahs Diamant Des Rajahs Diamant Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Der Schatz von Franchard Der Schatz von Franchard Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Die Verwandlung Die Verwandlung Franz Kafka · 3 h Cover of Der Kreisphysikus Der Kreisphysikus Marie von Ebner-Eschenbach · 4 h

كيف تختار كتابًا بالألمانية يناسب مستواك

تكون في المستوى المناسب حين تفهم نحو تسع كلمات من كل عشر في الصفحة. الكتب المُعاد سردها تحمل مستوى CEFR: ابدأ من A1 واصعد درجة حين تجد الكتاب سهلًا.

اضغط على الكلمات المركّبة. فكلمة Halbblutprinz هي halb وBlut وPrinz؛ الضغطة تعطيك المعنى فورًا، وتتعلّم أن تفكّك مثل هذه الكلمات بنفسك.

اقرأ مع الصوت متى استطعت، واحفظ الكلمات التي تريد أن تبقى معك. ستعود إليك في مراجعات قصيرة متباعدة حتى تتقنها.

أسئلة يطرحها المبتدئون

هل يستطيع المبتدئ أن يقرأ رواية ألمانية حقيقية؟
ليس بسهولة. ابدأ بالكتب المُعاد سردها أعلاه؛ وحين تبلغ B1 تستطيع أن تقرأ نصًّا قصيرًا غير مبسّط مثل Krambambuli مع ضغطة هنا وهناك.
هل Der Kleine Prinz كتاب أول جيد بالألمانية؟
هو قصير وجمله بسيطة، لكنه مرويّ بزمن Präteritum ومليء بالكلمات المجرّدة. وفي Lingard تجده مُعاد السرد بمستوى B1، وعند هذا المستوى يستطيع معظم المتعلّمين أن يستمتعوا به.
أي كتاب بالألمانية أقرأ أولًا؟
Frankenstein بمستوى A1 إن كنت في أول الطريق؛ وAriadnes Geschichte بمستوى A2 إن كنت تقرأ النصوص البسيطة. وإن أردت شيئًا أقصر، فابدأ بالقصص القصيرة للمبتدئين.

لغات أخرى: كتب بالإنجليزية للمبتدئينكتب بالإسبانية للمبتدئينكتب بالفرنسية للمبتدئين