كتب بالإنجليزية للمبتدئين

قائمة قراءة تستطيع أن تُكملها فعلًا

رواية كُتبت للناطقين بالإنجليزية كتاب أول صعب. ففيها آلاف الكلمات المختلفة، وأنت في A1 أو A2 تعرف بضع مئات؛ ومعظم الناس يتوقفون قبل أن ينهوا الفصل الأول. الكتاب الذي ستُكمله لا بدّ أن يكون مكتوبًا لمستواك. ولهذا جاءت هذه القائمة على شكل سلّم: كتب أُعيد سردها بمستويَي A1 وA2، ثم قصص مشهورة أُعيد سردها بمستوى B1، ثم روائع كلاسيكية قصيرة بنصّها الأصلي.

للإنجليزية ميزة واحدة تنفع القارئ المبتدئ: قواعدها خفيفة على الصفحة. لا تذكير فيها ولا تأنيث للأسماء، وتكاد كلماتها لا تتغيّر نهاياتها. الصعوبة في المفردات. فمفردات الإنجليزية كثيرة جدًّا، وهي مولعة بالأفعال المركّبة: look for وfind out وgive up. والقراءة هي المكان الذي تتعلّم فيه هذه الأفعال، لأن معناها يأتي من الجملة لا من الكلمتين.

كيف تختار كتابًا بالإنجليزية يناسب مستواك

يكون النص في مستواك حين تفهم معظم الصفحة دون مساعدة، أي نحو تسع كلمات من كل عشر. وإذا قلّ فهمك عن ذلك، تحوّلت القراءة إلى فكّ رموز. الكتب المُعاد سردها هنا تحمل مستوى CEFR من A1 إلى B1، فابدأ من الأسفل واصعد درجة واحدة حين تجد الكتاب سهلًا.

لا تبحث عن معنى كل كلمة. اضغط على الكلمات التي تستوقفك، واحفظ ما تريد أن يبقى معك، ودع الباقي يمرّ؛ فالكلمات الشائعة ستعود في الفصل التالي على أي حال.

استعن بالصوت. فكثيرًا ما يختلف إملاء الإنجليزية عن نطقها، والكتاب الذي سمعته أيضًا كتاب تستطيع أن تتحدّث عنه.

أسئلة يطرحها المبتدئون

هل يستطيع المبتدئ أن يقرأ رواية إنجليزية حقيقية؟

ليس بسهولة. ابدأ بالكتب المُعاد سردها أعلاه؛ وحين تبلغ B1 تستطيع أن تقرأ عملًا كلاسيكيًّا قصيرًا مثل A Christmas Carol مع ضغطة هنا وهناك.

أي كتاب بالإنجليزية أقرأ أولًا؟

Frankenstein بمستوى A1 إن كنت في أول الطريق، أو نصًّا مُعاد السرد بمستوى A2 مثل Ariadne’s Story إن كنت تقرأ النصوص البسيطة. وإن وجدت حتى هذا طويلًا، فابدأ بالقصص القصيرة للمبتدئين.

هل تصلح كتب الأطفال للمتعلّمين الكبار؟

بعضها يصلح، لكن في مرحلة لاحقة. The Secret Garden هو أكثر الروائع الكلاسيكية قراءةً في Lingard، لكنه يقع في 78 ألف كلمة، فهو كتاب لمستوى B1 فما فوق. أما المبتدئ فالنص المكتوب بمستوى A1–A2 أسهل عليه من أي كتاب أطفال كُتب للناطقين بالإنجليزية.