قراءة تنتهي بأسئلة
يؤتي التدرّب على القراءة ثماره مع نصوص قصيرة، في موضوع يهمّك، وأعلى من مستواك بقليل. كُتبت المقالات في هذه الصفحة لمتعلّمي الألمانية بأربعة مستويات من الإطار الأوروبي المرجعي CEFR، من نصوص من 150 كلمة بمستوى A1 إلى مقالات من نحو 1000 كلمة بمستوى B2، في ما يقرؤه الكبار على أي حال: الطعام والسفر والأفلام والصحة والعلوم والعمل.
في نهاية كل مقالة تقريبًا بضعة أسئلة لفهم المقروء، كتلك التي في قسم القراءة من امتحان Goethe-Zertifikat. أجب عنها في Lingard عندما تنتهي: ستُظهر لك فورًا هل فهمت النص أم تعرّفت على كلماته وحسب. اضغط على كلمة ألمانية لا تعرفها لترى ترجمتها واحفظها للمراجعة.
كيف تتدرّب على القراءة بالألمانية
اختر مستوى تضغط فيه على أقل من كلمة من كل عشر. فإن ضغطت على أكثر، فانزل رفًّا؛ وإن كدت لا تضغط على شيء، فاصعد. الاسم الألماني الطويل يبدو غالبًا أصعب مما هو: Frühstücksgewohnheiten هي «الفطور» و«العادات» معًا، فحاول أن تقسم الكلمة الطويلة قبل أن تضغط عليها.
اقرأ المقالة مرة واحدة دون توقف، ثم أجب عن الأسئلة. في الألمانية يقف الفعل الذي يحمل المعنى كثيرًا في آخر الجملة تمامًا، فإذا أخطأت في سؤال، فأعد قراءة الجملة حتى كلمتها الأخيرة.
احفظ الكلمات التي تتوقع أن تصادفها مرة أخرى، واحفظ الاسم مع أداة تعريفه: der أو die أو das. فالاسم الذي تتعلّمه دون أداته ستضطر إلى تعلّمه مرة ثانية.
أسئلة يطرحها المبتدئون
- كم تستغرق قراءة المقالة الواحدة؟
- مقالات A1 بين 160 و400 كلمة، أي ثلاث أو أربع دقائق من القراءة. والمقالة من 900 كلمة بمستوى B2 تستغرق من عشر إلى اثنتي عشرة دقيقة، لأن الكلمات الألمانية طويلة. وكل بطاقة تُظهر مدة قراءتها.
- هل هذا تدريب جيد للامتحان؟
- نعم، لقسم القراءة في امتحان Goethe-Zertifikat أو telc بالمستوى نفسه: نص من بضع مئات من الكلمات وأسئلة عنه. لكن الأسئلة هنا لا تتبع صيغة أي امتحان، فتدرّب على الصيغة نفسها بنموذج امتحان رسمي.
- وماذا لو كانت المقالة صعبة جدًّا؟
- ارجع مستوى واحدًا لمدة أسبوع. وإذا أوقفتك جملة ألمانية طويلة، فاضغط عليها لترى ترجمتها، ثم اقرأها من جديد بالألمانية وابحث عن المكان الذي ذهب إليه الفعل.