قراءة تنتهي بأسئلة
يؤتي التدرّب على القراءة ثماره مع نصوص قصيرة، في موضوع يهمّك، وأعلى من مستواك بقليل. كُتبت المقالات في هذه الصفحة لمتعلّمي الفرنسية بأربعة مستويات من الإطار الأوروبي المرجعي CEFR، من نصوص من 150 كلمة بمستوى A1 إلى مقالات من نحو 1000 كلمة بمستوى B2، في ما يقرؤه الكبار على أي حال: الطعام والسفر والأفلام والصحة والعلوم والعمل.
تنتهي المقالات كلها تقريبًا ببضعة أسئلة لفهم المقروء، على غرار قسم القراءة في امتحان DELF. أجب عنها في Lingard حين تفرغ من القراءة، فهي تبيّن لك في الحال هل فهمت النص أم عرفت كلماته فقط. اضغط على كلمة فرنسية لا تعرفها لترى ترجمتها واحفظها للمراجعة.
كيف تتدرّب على القراءة بالفرنسية
اختر مستوى تضغط فيه على أقل من كلمة من كل عشر. فإن ضغطت على أكثر، فانزل رفًّا؛ وإن كدت لا تضغط على شيء، فاصعد. تشترك الفرنسية مع الإنجليزية في آلاف الكلمات، فإن كنت تعرف الإنجليزية فقد تضغط أقل مما تتوقع: لا تضغط إلا حين تفقد الجملة معناها.
اقرأ المقالة مرة واحدة دون توقف، ثم أجب عن الأسئلة. كثيرًا ما تقسم الفرنسية النفي إلى جزأين، ne … pas أو ne … plus، فابحث في الجملة عن الجزء الثاني مع كل سؤال أخطأت فيه.
احفظ الكلمات التي تتوقع أن تصادفها مرة أخرى، لا كل كلمة جديدة. واستمع إلى الكلمة قبل أن تحفظها: الإملاء الفرنسي يحتفظ بحروف لا تُنطق، وils parlent تُنطق مثل il parle.
أسئلة يطرحها المبتدئون
- كم تستغرق قراءة المقالة الواحدة؟
- مقالة A1 بين 170 و480 كلمة، أي من ثلاث إلى خمس دقائق من القراءة. ومقالات B2 في نحو 800 كلمة، أقل من عشر دقائق. وكل بطاقة تُظهر مدة قراءتها.
- هل هذا تدريب جيد للامتحان؟
- نعم، لقسم القراءة في امتحان DELF أو DALF بالمستوى نفسه: نص من بضع مئات من الكلمات وأسئلة عنه. لكن الأسئلة هنا لا تتبع صيغة أي امتحان، فتدرّب على الصيغة نفسها بنموذج امتحان رسمي.
- وماذا لو كانت المقالة صعبة جدًّا؟
- انزل مستوى واحدًا وعُد بعد أسبوع. وإذا استعصت عليك جملة فرنسية، فاضغط عليها لترى ترجمتها، ثم اقرأها مرة أخرى بصوت عالٍ.