Répéter pour mieux retenir : comment la relecture renforce la fluidité

vague

les détails restent flous

the details remain vague

imprécisconfusnébuleux

to fail

Pas parce que vous avez échoué la première fois.

Not because you failed the first time.

raterne pas réussir

to become less tense or anxious

La troisième fois, vous vous détendez.

The third time, you relax.

se reposerse relaxerdécompresserse délasser

patterns

remarquer les schémas naturels de la langue

notice the natural patterns of the language

modèlesstructuresconfigurations

understanding

La compréhension se développe lentement.

The understanding develops slowly.

to experience an internal state or emotion

Nous nous sentons réussis.

We feel successful.

éprouver

to belong

laisser la langue s'ancrer — jusqu'à ce qu'elle vous appartienne.

letting the language take root — until it belongs to you.

être à

to move

Laissez vos yeux bouger lentement.

Let your eyes move slowly.

se déplacerremuerchanger de place

to begin doing something

Vous commencez à ressentir le mouvement de la langue.

You begin to feel the movement of the tongue.

débuterse mettre àentamer

rereading

comment la relecture renforce la fluidité.

how rereading strengthens fluidity.

reviewproofreadingrevision

to feel

Vous commencez à ressentir le mouvement.

You are starting to feel the movement.

éprouversentirpercevoir

to pour

c'est comme verser de l'eau dans un verre déjà plein.

it's like pouring water into a glass already full.

déborderrépandre