The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
wise man
Le vieux sage était assis sous le banian.
The old wise man was sitting under the banyan tree.
le voyageur / lə vwa.ja.ʒœʁ /nountraveler
Le voyageur fronça les sourcils.
The traveler frowned.
la poussière / la pu.sjɛʁ /noundust
les pieds couverts de poussière
feet covered in dust
poussiéreuxépousseter
le banian / lə bɑ̃.ɲɑ̃ /nounbanyan tree
Le vieux sage était assis sous le banian.
The old wise man was sitting under the banyan tree.
beard
sa barbe blanche flottant comme la rivière derrière lui
his white beard floating like the river behind him
le périple / lə pe.ʁi.pl /nounjourney
Un jeune voyageur s'approcha, les pieds couverts de poussière après un long périple.
A young traveler approached, his feet covered in dust after a long journey.
la croissance / la kʁwa.sɑ̃s /noungrowth
la douleur est le prix de la croissance.
sometimes, the pain is the price of growth.
développementexpansion
la destruction / la dɛstʁyksjɔ̃ /noundestruction
Comment la destruction peut-elle être divine ?
How can destruction be divine?
anéantissementdémolitionravage
corrompu / kɔ.ʁɔ̃.py /verbcorrupt
Mais quand le monde devint corrompu.
But when the world became corrupt.
le dharma / lə daʁ.ma /noundharma
Il plaça le dharma — son devoir — au-dessus de ses désirs.
He placed the dharma — his duty — above his desires.
Gods
La Danse des Dieux.
The Dance of the Gods.
fight
Pourquoi ne pas lutter contre l'injustice ?
Why not fight against injustice?