قصص قصيرة بالفرنسية للمبتدئين

لماذا تناسب القصص القصيرة المبتدئين في الفرنسية

قراءة الفرنسية أسهل من سماعها: فالحروف التي لا ينطقها أحد موجودة كلها على الصفحة. ولهذا كانت القراءة مدخلًا جيدًا إليها. القصص هنا تتراوح بين 900 و1500 كلمة، وتستغرق كلٌّ منها من 10 إلى 15 دقيقة، وتضع شخصيات تعرفها من قبل في مغامرات جديدة: حورية البحر الصغيرة وسندريلا وعلاء الدين وماوكلي.

أمر واحد يفاجئ كل مبتدئ: للقصص الفرنسية زمن ماضٍ خاص بها. ففي Ariel comprit وelle prit وil fut ترى زمن passé simple، وهو يكاد لا يُستعمل في الكلام، لكنه يملأ الحكايات والروايات. لست بحاجة إلى أن تتعلّم تصريفه. يكفي أن تتعرّف عليه، وبضع قصص تكفي لذلك.

كيف تقرأ قصة بالفرنسية وأنت مبتدئ

اقرأها مرة أولى لتتابع الأحداث. واضغط على الكلمات التي تستوقفك: الضغطة تُريك معنى الكلمة في جملتها، فلا تكلّفك prit أو fut أكثر من ثانية، مع أنك لن تجد هاتين الصيغتين في دورة للمبتدئين.

ثم اقرأها مرة ثانية مع تشغيل الصوت. فكثير من الحروف الأخيرة في الفرنسية صامت، والوصل (liaison) يربط كلمات تبدو منفصلة؛ وحين تسمع كل جملة وأنت تراها، يتطابق المكتوب والمسموع أخيرًا.

احفظ الكلمات التي تريد أن تبقى معك. ستعود إليك في مراجعات قصيرة متباعدة حتى تتقنها.

أسئلة يطرحها المبتدئون

كم أحتاج من الفرنسية لأقرأ هذه القصص؟

نصوص A1 المُعاد سردها تحتاج إلى زمن المضارع وبضع مئات من الكلمات. أما قصص A2 فتمزج imparfait بـpassé simple؛ فإذا استطعت أن تتعرّف على نهايتَي imparfait، وهما -ait و-aient، تكفّلت الضغطة بالباقي.

هل عليّ أن أتعلّم passé simple؟

ليس لتتكلّم الفرنسية: فلا أحد يستعمله في الحديث. لكن القصص المكتوبة تستعمله، فتعلّم أن تتعرّف على صيغه الشائعة (fut وeut وfit وdit وprit) واكتفِ بذلك.

ماذا أقرأ بعد هذه القصص؟

قصص B1 في هذه الصفحة، ثم نصوص مُعاد سردها بمستوى B1 مثل Le Petit Prince وHarry Potter à l’école des sorciers.