قصص قصيرة بالألمانية للمبتدئين

لماذا تنفع القصص المبتدئين في الألمانية

تبدو الألمانية على الورق أصعب مما هي عليه: كلمات طويلة، وأفعال في آخر الجملة. والقصة القصيرة أسهل مكان تعتاد فيه على الأمرين. القصص هنا تتراوح بين 1100 و1800 كلمة، وتستغرق كلٌّ منها من 12 إلى 18 دقيقة، وتضع شخصيات تعرفها في مغامرات جديدة: سندريلا وعلاء الدين وماوكلي وعقلة الإصبع.

الألمانية المكتوبة تروي قصصها بزمن Präteritum: sie wuchs وer starb وsie versuchte. وقلّما تسمع هذه الصيغ في الحديث، حيث يستعمل الناس زمن Perfekt، ولذلك قد تمرّ شهور قبل أن تعرضها عليك دورة اللغة. ثم تكتشف أن كل قصة مليئة بها. والقراءة هي المكان الذي تتعلّمها فيه.

كيف تقرأ قصة بالألمانية وأنت مبتدئ

اقرأ الجملة حتى آخرها قبل أن تحكم بأنك تهت. فالألمانية تُبقي الفعل، أو نصفه، للموضع الأخير، كما في sie kehrte in die Werkstatt zurück، ولا يتضح معنى الجملة إلا حين تصل إليه.

اضغط على الكلمات الطويلة. فكلمة Schokoladenmaschine ليست سوى Schokolade وMaschine؛ الضغطة تُريك المعنى، وبعد مدة تبدأ بتفكيك الكلمات المركّبة بنفسك.

ثم اقرأ مرة ثانية مع تشغيل الصوت، واحفظ الكلمات التي تريد أن تبقى معك. ستعود إليك في مراجعات قصيرة متباعدة حتى تتقنها.

أسئلة يطرحها المبتدئون

كم أحتاج من الألمانية لأقرأ هذه القصص؟

لنصوص A1 المُعاد سردها يكفيك زمن المضارع وبضع مئات من الكلمات. أما قصص A2 فبزمن Präteritum؛ ولست مطالبًا بأن تصوغ هذه الصيغ بنفسك، بل أن تتعرّف عليها فقط، والضغطة تعطيك معنى أي صيغة لم ترها من قبل.

لماذا تقول القصص ging وsah بدل ist gegangen؟

لأن الألمانية تُكتب هكذا. زمن Perfekt للكلام؛ وزمن Präteritum للقصص والأخبار والكتب. ولكي تقرأ بالألمانية عليك أن تتعرّف على الاثنين، والقصص ألطف طريقة للتعرّف على الثاني.

ماذا أقرأ بعد هذه القصص؟

قصص B1 في هذه الصفحة، ثم نصوص مُعاد سردها بمستوى B1 مثل Harry Potter und der Stein der Weisen وDer Kleine Prinz.