les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]feminine
the joy of meeting again after a long time
Always plural; English needs a whole phrase for it.
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.
Seeing my friends again was very moving.
flâner[flane]
to stroll with no aim
The flâneur, the city stroller, is a figure of Paris.
J'aime flâner dans les rues de Paris.
I love to stroll through the streets of Paris.
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
the feeling of being somewhere new and different
From pays, country: being taken out of your own.
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.
This trip gave us a real change of scene.
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
joy of living
English uses the French phrase as it is.
Elle a une grande joie de vivre.
She has great joie de vivre.
la nostalgie[la nɔstalʒi]
nostalgia
Feminine, like most French words ending in -ie.
Cette chanson me remplit de nostalgie.
This song fills me with nostalgia.
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]masculine
the perfect reply you think of too late
Literally staircase wit, from Denis Diderot: it comes to you on the way down the stairs.
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.
The right answer came to me too late: it was staircase wit.
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
love at first sight
Literally a stroke of lightning.
Entre eux, ce fut le coup de foudre.
For them it was love at first sight.
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
melancholy
From the Greek for black bile.
Il y a de la mélancolie dans sa voix.
There is melancholy in his voice.
savourer[savuʁe]
to savour, to enjoy slowly
From saveur, flavour.
Je savoure mon café le matin.
I savour my coffee in the morning.
le bonheur[lə bɔnœʁ]
happiness
From bon and heur, an old word for luck.
Le bonheur est dans les petites choses.
Happiness lies in the little things.