Lingard
Spanish books
Cover of Sherlock - Datos interesantes que no sabías sobre la serie
A2 · 735 words · Spanish

Sherlock - Datos interesantes que no sabías sobre la serie

Lingard

The Sherlock series, which combines modern technology with the iconic detective, has become a global favourite. Did you know that Benedict Cumberbatch was the creators’ only choice to play Sherlock, or that his parents play his parents on screen? The evolution of the series, from a rudimentary first episode to a polished cinematic experience, is fascinating. Other fun facts include that it was filmed at 187 North Gower Street (not the real Baker Street) and the creative use of texting and GPS. With its little details referencing Arthur Conan Doyle’s books and its huge fan base, Sherlock offers more than just mystery – it’s a series rich with interesting behind-the-scenes stories that enrich the viewing experience.

Get started

Not sure about your level? Spanish level test

La serie de televisión Sherlock es amada por muchas personas alrededor del mundo. Cuenta la historia del famoso detective Sherlock Holmes y su amigo el Dr. John Watson en el Londres moderno. Aunque la serie tiene solo 13 episodios, es muy popular. Aquí hay algunos datos interesantes sobre la serie que tal vez no sabías.

Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes

Benedict Cumberbatch interpreta a Sherlock Holmes. Fue el único actor que los creadores querían para el papel. Lo vieron en una película llamada "Atonement" en 2007 y pensaron que sería perfecto. Para prepararse para el papel, Benedict leyó todos los libros originales de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Quería entender muy bien a su personaje.

Martin Freeman como Dr. John Watson

Martin Freeman interpreta al Dr. John Watson. Los creadores lo eligieron porque trabajaba muy bien con Benedict. Les gustaba cómo actuaban juntos los dos actores. Antes de Sherlock, Martin era conocido por su papel en "The Office", una serie de televisión británica.

Andrew Scott como Moriarty

Andrew Scott interpreta a Jim Moriarty, el principal villano. No leyó las viejas historias de Sherlock Holmes. Quería que su Moriarty fuera especial y diferente. Ahora, su versión de Moriarty es muy famosa, y otros actores tienen que esforzarse para ser diferentes a él.

Matt Smith hizo la audición para Watson

Matt Smith, quien más tarde se hizo famoso como el Undécimo Doctor en "Doctor Who", intentó conseguir el papel de Dr. Watson. Pero los creadores pensaron que él era mejor para otro papel. Martin Freeman consiguió el papel de Dr. Watson en su lugar.

Cómo comenzó la serie

Los creadores del show, Steven Moffat y Mark Gatiss, tuvieron la idea de un Sherlock Holmes moderno mientras viajaban en tren entre Londres y Cardiff. Querían mostrar cómo Sherlock resolvería crímenes en el mundo actual. Pensaron en esta idea durante mucho tiempo. Finalmente, la esposa de Moffat los invitó a almorzar en el Criterion Bar en Londres. Este es el mismo lugar donde Sherlock Holmes se encuentra con el Dr. Watson en las historias originales. Este encuentro les ayudó a decidir hacer la serie.

Filmación del primer episodio

La primera versión del primer episodio no fue muy buena. Los creadores pensaron que era aburrida. Así que decidieron filmarla nuevamente con un nuevo director, Paul McGuigan. También añadieron cosas interesantes, como mostrar mensajes de texto en la pantalla. Cambiaron su plan y decidieron hacer cada episodio de 90 minutos, como una película.

Lugares de filmación

En la serie, Sherlock vive en 221B Baker Street. Pero el lugar real de filmación es 187 North Gower Street en Londres. La verdadera Baker Street estaba demasiado concurrida y tenía demasiados letreros sobre Sherlock Holmes, por lo que era difícil filmar allí.

Conexiones familiares

Los padres reales de Benedict Cumberbatch interpretan a los padres de Sherlock en la serie. Esto hace que las escenas se sientan más reales. Además, Amanda Abbington, quien interpreta a Mary Morstan, la esposa del Dr. Watson, fue la pareja real de Martin Freeman en ese momento. El joven Sherlock en un episodio fue interpretado por Louis Moffat, el hijo de Steven Moffat, el escritor y productor de la serie.

Títulos de los episodios y referencias

Muchos títulos de episodios en Sherlock son similares a las historias originales:

  • "A Study in Pink" es como "A Study in Scarlet".
  • "The Hounds of Baskerville" es como "The Hound of the Baskervilles".
  • "The Sign of Three" es similar a "The Sign of Four".

La serie tiene muchos pequeños detalles que son como las historias originales. Por ejemplo, en "A Study in Pink", la palabra "Rache" se encuentra cerca de una persona muerta, al igual que en el libro original.

Los fans adoraron la serie

Después de que la serie se emitiera, muchas más personas compraron los libros de Sherlock Holmes. Las ventas de los libros aumentaron mucho. Cuando los fans escuchaban dónde se estaba filmando la serie, venían a verla. ¡A veces había hasta 300 personas viendo la filmación! Esto hacía que fuera difícil para los actores trabajar a veces.

Tecnología moderna en la serie

En las historias originales, Sherlock Holmes usaba periódicos y cartas. En el Sherlock moderno, él usa mensajes de texto, internet y GPS para resolver crímenes. Esto muestra cómo podría trabajar si viviera hoy.

Detalles interesantes

  • El perro de la serie pertenece a Martin Freeman.
  • El personaje de Charles Augustus Magnussen está basado en una persona real de los medios de comunicación suecos.
  • Benedict Cumberbatch y Martin Freeman ambos actuaron en las películas de "The Hobbit" después de Sherlock. Martin interpretó a Bilbo Baggins, y Benedict hizo la voz del dragón Smaug.
  • En una escena, John lanza un bolígrafo a Sherlock, quien lo atrapa sin mirar. ¡Lo hicieron de verdad sin efectos especiales!

Desafíos durante la filmación

En 2011, hubo disturbios en Londres. Esto dificultó filmar algunas escenas. Los actores y el equipo tuvieron que trabajar rápido y a veces mudarse a lugares más seguros.

El futuro de Sherlock

El último episodio completo de Sherlock se emitió en enero de 2017. Los creadores han escrito ideas para una quinta temporada, pero no están seguros de cuándo o si sucederá. Tanto Benedict Cumberbatch como Martin Freeman están muy ocupados con otros proyectos. Han dicho que podrían regresar si la historia es buena.

Conclusión

Sherlock es una serie maravillosa que lleva al famoso detective al mundo moderno. Tiene muchos datos interesantes y historias detrás de ella. ¡Ahora que sabes más sobre la serie, tal vez disfrutes viéndola aún más!

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

interpreta / im.pɾeˈta /verb

plays

Benedict Cumberbatch interpreta a Sherlock Holmes.

Benedict Cumberbatch plays Sherlock Holmes.

actuarrepresentar

alrededor / alreðeˈðoɾ /adverb

around

Sherlock es amada por muchas personas alrededor del mundo.

Sherlock is loved by many people around the world.

cercaen torno a

interesantes / inteɾeˈsantes /adjective

interesting

Sherlock - Datos interesantes que no sabías sobre la serie.

Sherlock - Interesting facts you didn't know about the series.

curiosonotablerelevante

el papel / el papel /noun

role

Fue el único actor que los creadores querían para el papel.

He was the only actor that the creators wanted for the role.

funcióncometidopersonaje

adoraron / a.doˈɾaɾ /verb

loved

Los fans adoraron la serie.

The fans loved the series.

la aburrida / la a.βuˈri.ða /adjective

boring

Los creadores pensaron que era aburrida.

The creators thought it was boring.

tediousdulluninteresting

amada / aˈmaða /verb

loved

La serie de televisión Sherlock es amada por muchas personas alrededor del mundo.

The television series Sherlock is loved by many people around the world.

adoradaquerida

los datos / los ˈdatos /noun

facts

Sherlock - Datos interesantes que no sabías sobre la serie.

Sherlock - Interesting facts you didn't know about the series.

informaciónhechoscifras

esforzarse / esforˈθaɾse /verb

strive

otros actores tienen que esforzarse para ser diferentes a él.

other actors have to strive to be different from him.

intentardedicarse

filmarla / filˈmaɾla /verb

film it

Así que decidieron filmarla nuevamente con un nuevo director.

So they decided to film it again with a new director.

filmar

el mundo / el ˈmundo /noun

world

La serie de televisión Sherlock es amada por muchas personas alrededor del mundo.

The television series Sherlock is loved by many people around the world.

globoplaneta

pensaron / pensaron /verb

thought

Lo vieron en una película llamada "Atonement" en 2007 y pensaron que sería perfecto.

They saw him in a movie called "Atonement" in 2007 and thought he would be perfect.

creyeronopinaronimaginaron

Similar titles

All Spanish books