The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
entrecierra / entɾeˈθjera /verbto partially close one's eyes
Joey entrecierra los ojos hacia Kyle.
Joey squints his eyes at Kyle.
entornar los ojosbizcar
combatiendo / kombaˈtjendo /verbfighting
¡estoy combatiendo el crimen como Squirrel Man!
I am fighting crime as Squirrel Man!
luchar contrapelear contrahacer frente a
inusual / i.nuˈswal /adjectiveunusual
Sarah, estás comprando algo… inusual.
Sarah, you're buying something... unusual.
to move something back and forth or up and down
Joey inmediatamente agita sus brazos para detenerlos.
Joey immediately waves his arms to stop them.
moversacudirhacer señas
cashier
Kyle, eres el cajero.
Kyle, you are the cashier.
la cajerael dependientela línea de cajas
el traje / el ˈtɾaxe /nounsuit
¿Un traje de ardilla?
A squirrel suit?
acercan / a ˈθeɾ.kan /verbto approach or come nearer
Monica y Rachel se acercan a Joey.
Monica and Rachel approach Joey.
aproximarsearrimarsevenir hacia
charlando / tʃaɾˈlando /verbengaging in casual conversation
Aún riendo y charlando sobre Squirrel Man.
Still laughing and chatting about Squirrel Man.
conversarplaticartener una charla
intentar / in.tenˈtaɾ /verbtry
Eh, ¿podemos intentar algo menos… de superhéroes?
Hey, can we try something less... superhero-y?
probaresforzarse
then
Escanea a los estudiantes, luego señala a Sarah y Kyle.
He scans the students, then points at Sarah and Kyle.
despuésposteriormentea continuación
aplaudiendo / a.plau̯ˈðjen̪.do /verbapplauding
Monica y Rachel estallan en risas, aplaudiendo burlonamente.
Monica and Rachel burst into laughter, applauding mockingly.
cuestionando / kwes.tjoˈnan.do /verbquestioning
Eh, Joey, creo que la línea debería ser más reflexiva, como si estuvieras cuestionando la vida y la muerte, no gritándole a alguien.
Hey, Joey, I think the line should be more thoughtful, like you're questioning life and death, not yelling at someone.
interrogandodudando deponiendo en tela de juicio