The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
curación / la sanasjón /nounhealing
Este concepto subraya la importancia de abordar tanto los aspectos psicológicos como fisiológicos del trauma en el proceso de curación.
This concept underscores the importance of addressing both the psychological and physiological aspects of trauma in the healing process.
abordar / a.βorˈdar /verbaddressing
Este concepto subraya la importancia de abordar tanto los aspectos psicológicos como fisiológicos del trauma en el proceso de curación.
This concept underscores the importance of addressing both the psychological and physiological aspects of trauma in the healing process.
tratarenfrentargestionar
Keeps
El Cuerpo Lleva la Cuenta.
The Body Keeps the Score.
cargarportaraguantar
el trastorno / el tɾastorno /noundisorder
El trauma puede llevar a condiciones como el trastorno de estrés postraumático.
Trauma can lead to conditions such as post-traumatic stress disorder.
desordenafeccióndolencia
agudos / aˈɣuðos /adjectiveacute
El trauma se puede categorizar en tipos agudos, crónicos y complejos.
Trauma can be categorized into acute, chronic, and complex types.
aferrándose / a.fe.ˈran.do.se /verbclinging
el cuerpo también lleva la cuenta del trauma, aferrándose a experiencias pasadas.
the body also keeps track of trauma, clinging to past experiences.
agarrándoseapegándose
sheds
El libro no solo arroja luz sobre la naturaleza del trauma, sino que también ofrece esperanza.
The book not only sheds light on the nature of trauma, but also offers hope.
iluminarrevelarproporcionar
iluminado / ilu.miˈna.do /verbilluminated
Su trabajo ha iluminado el impacto profundo que el trauma tiene.
His work has illuminated the profound impact that trauma has.
clarifiedhighlightedelucidated
la mente / la mente /nounmind
cuando tanto la mente como el cuerpo son cuidados
when both the mind and body are cared for
intelectopsique
la respuesta / la resˈpwesta /nounresponse
El trauma es una respuesta emocional...
Trauma is an emotional response...
reaccióncontestación
el estándar / el esˈtandaɾ /nounstandard
A diferencia de los recuerdos estándar que pueden ser recordados conscientemente...
Unlike standard memories that can be consciously recalled...
flee
luchar, huir o congelar.
fight, flee or freeze