Mi Vecino Totoro

followed

Curiosa y emocionada, Mei lo siguió en silencio.

Curious and excited, Mei followed him in silence.

face

Satsuki miraba una y otra vez por el camino, con el rostro lleno de esperanza.

Satsuki looked back again and again along the way, with her face full of hope.

carafaz

soot

Mei las llamó “espíritus del hollín”.

Mei called them “spirits of the soot.”

cenizacarbón

felt

pero también se sentía llena de misterio.

but it also felt full of mystery.

sensaciónpercibir

floors

con sus suelos crujientes

with its creaking floors

pavimentoentarimado

came

un suave rugido llegó desde la distancia

a soft roar came from the distance

veniraparecer

full

un momento mágico, silencioso y lleno de bondad

a magical, silent moment and full of kindness

repletocompletoocupado

dust

probablemente eran solo sombras o polvo.

they were probably just shadows or dust.

suciedadmugre

held

Se subió a la espalda de Satsuki, y su hermana la sostuvo con cuidado.

She climbed onto Satsuki's back, and her sister held her carefully.

agarrósujetó

gave

el campo les daba una extraña sensación de consuelo

the field gave them a strange feeling of comfort

proporcionabaofrecíasuministraba

unpacking

Estaba desempacando libros.

He was unpacking books.

empaquetarembalar

Moving

Mudanza al Campo.

Moving to the countryside.

trasladocambio de domicilio