The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
deal
Debe enfrentar desafíos cotidianos como hacer las compras y lidiar con la aterradora caldera en el sótano.
He has to face everyday challenges like shopping and deal with the terrifying boiler in the basement.
afrontarmanejarresolver
feels
Sin reglas que seguir, Kevin siente un subidón de independencia.
Without rules to follow, Kevin feels a surge of independence.
experimentarpercibir
la caldera / la βoˈldeɾa /nounboiler
miedo al sótano y su ominosa caldera.
fear of the basement and its ominous boiler.
calentadorhorno
chatarra / ˈkomida tʃaˈtara /nounjunk
comer comida chatarra
eat junk food
comida basura
mientras / ˈmjentɾas /adverbwhile
La historia comienza con una casa caótica mientras la familia se prepara para unas vacaciones de Navidad.
The story begins with a chaotic house while the family prepares for a Christmas vacation.
duranteal mismo tiempo
explodes
En un ataque de ira, Kevin estalla.
In a fit of rage, Kevin explodes.
el ajetreo / el aˈxe.tɾe.o /nounhustle and bustle
En medio del ajetreo, su naturaleza traviesa lo lleva a regaños frecuentes.
In the middle of the hustle and bustle, his mischievous nature leads him to frequent scolding.
bulliciocorreteobarullo
apresuran / aˈpɾesuɾan /verbhurry
los McCallister se apresuran a subirse a los autobuses.
the McCallisters hurry to board the airport buses.
apurarsedarse prisa
la autosuficiencia / la ˌawtosufiˈθjenθja /nounself-sufficiency
aprende importantes lecciones sobre la autosuficiencia.
he learns important lessons about self-sufficiency.
independenciaautonomía
constantemente / konstãnˈtemẽnte /adverbconstantly
Un niño de ocho años se siente constantemente opacado por sus hermanos mayores y primos.
An eight-year-old boy feels constantly overshadowed by his older siblings and cousins.
continuamentesiemprepermanentemente
desafiante / desaˈfjan.te /adjectivechallenging
se convierte en algo más desafiante
it quickly becomes something more challenging
difícilretador
bossy
Ya no hay hermanos mandones.
There are no bossy brothers anymore.
autoritariodominante