The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
He placed
Colocó el pergamino sobre su escritorio.
He placed the parchment on his desk.
ponersituar
spinning
Lara deslizó el papel y observó cómo los anillos empezaban a girar.
Lara slid the paper and watched as the rings began to spin.
rotardar vueltas
el pergamino / el peɾɣamino /nounparchment
Colocó el pergamino sobre su escritorio.
He placed the parchment on his desk.
manuscritodocumento
seguiría / seɣiˈɾia /verbwould follow
Seguiría las pistas.
He would follow the clues.
stood
El viejo reloj se alzaba en el estudio de Lara como un gigante dormido.
The old clock stood in Lara's study like a sleeping giant.
elevarselevantarseerguirse
el cubierto / el kuˈβjerto /verbcovered
Lara ve a su padre de pie al borde de un patio cubierto de niebla.
Lara sees her father standing at the edge of a courtyard covered in mist.
cubrir
deslizó / desliˈθjo /verbslid
Uno de ellos deslizó una carpeta por la mesa.
One of them slid a folder across the table.
resbalarescurrir
engranajes / los engranajes /noungears
como si el tiempo mismo hubiera encontrado el camino de regreso a los engranajes.
as if time itself had found its way back to the gears.
piezamecanismo
el sueño / el sweɲo /nounDream
El Sueño y el Reloj.
The Dream and the Clock.
soñar
el susurro / el susuro /nounwhisper
La noche comienza con un susurro del pasado.
The night begins with a whisper from the past.
murmullobisbiseo
hands
Las agujas no marcaban una hora real.
The hands did not show a real time.
manecillas del reloj
la alineación / la a.li.ne.aˈθjon /nounalignment
La alineación se acercaba, y el tiempo no esperaría.
The alignment was approaching, and time would not wait.
posiciónconcordanciacoincidencia