Lingard
French books
Cover of Comment le Grinch a volé Noël
B1 · 4,175 words · French

Comment le Grinch a volé Noël

Jeffrey Price

How the Grinch Stole Christmas tells the story of the Grinch, a bitter, green recluse who hates Christmas and the jolly Whos of Whoville. His hatred for the holiday stems from painful childhood experiences, leading him to devise a plan to ruin Christmas by stealing every decoration, gift, and feast. However, when he meets Cindy Lou Who, a young girl with a pure heart, she sees past his gruff exterior and believes in his potential for change. As the Grinch attempts to carry out his plan, he is suddenly moved by the Whos' unwavering spirit and Christmas carols, even after losing all of their material possessions. This moment of realization changes his heart, and he returns everything he stole, joining the Whos in their celebration. Through humor and emotion, the story conveys the true meaning of Christmas: love, kindness, and the importance of community.

Get started

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

douloureux / dɔluʁø /adjective

painful

d'un passé douloureux

from a painful past

pénibleaffligeanttriste

le mépris / lə me.pʁi /noun

contempt

Son mépris pour la fête découle d'un passé douloureux.

His contempt for the celebration stems from a painful past.

dégoûtaversion

l'amertume / amɛʁtym /noun

bitterness

Son amertume n'a cessé de croître.

His bitterness has only grown over the years.

cependant / sə.pɑ̃.dɑ̃ /adverb

However

Cependant, juste à l'extérieur de Whoville...

However, just outside Whoville...

découle / dekul /verb

stems

Son mépris pour la fête découle d'un passé douloureux.

His contempt for the holiday stems from a painful past.

le enneigé / lə ɛ̃.ne.ʒe /adjective

snowy

au sommet enneigé du Mont Crumpit

on the snowy peak of Mount Crumpit

la haine / la ɛ̃n /noun

hatred

sa haine de Noël

his hatred of Christmas

maltraité / mal.tʁe.te /verb

mistreated

son chien fidèle mais bien maltraité, Max.

his faithful but mistreated dog, Max.

poilu / pwaly /adjective

hairy

Le Grinch est un reclus vert et poilu.

The Grinch is a green and hairy recluse.

déroule / se de.ʁul /verb

takes place

L'histoire se déroule dans la ville de Whoville.

The story takes place in the town of Whoville.

vit / vi /verb

lives

Au sommet du Mont Crumpit, vit le Grinch.

On the summit of Mount Crumpit, lives the Grinch.

Similar titles

All French books
Cover of Shrek Shrek Joe Stillman Cover of Mon Voisin Totoro Mon Voisin Totoro Hayao Miyazaki Cover of Le Château Ambulant Le Château Ambulant Hayao Miyazaki Cover of Le Voyage de Chihiro Le Voyage de Chihiro Hayao Miyazaki Cover of Harry Potter à l'école des sorciers Harry Potter à l'école des sorciers J.K. Rowling Cover of House M.D. Saison 2 House M.D. Saison 2 David Shore Cover of Princesse Mononoké Princesse Mononoké Hayao Miyazaki Cover of Sex and the City Saison 2 Sex and the City Saison 2 Darren Star Cover of Harry Potter et la Chambre des Secrets Harry Potter et la Chambre des Secrets J.K. Rowling Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg Cover of Maman, j'ai raté l'avion Maman, j'ai raté l'avion John Hughes Cover of Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé J.K. Rowling